العبرات

💡 ‬ال أذكر كم العبرات التي‬ ‫تحيرت بمقلتي على فراقها‪

یادم نمی‌آید موقع رفتنش چقدر اشک توی چشم‌هایم جمع شده بود.

💡 ‬وهل أحقق هذا بالوقوف أمام باب الذكريات‬ ‫وإنزال العبرات؟

و آیا می‌توانم با ایستادن بر درگاه خاطرات و اشک ریختن به این هدف برسم؟

💡 ‬أجلس كتمثال على‬ ‫سريري وتنساب العبرات على وجنتاي‪

مثل مجسمه روی تختم نشسته‌ام و اشک از گونه‌هایم سرازیر می‌شود.

💡 لم يستطع الطفل كتم العبرات بعد فراق والدته.

کودک پس از جدایی از مادرش نتوانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد.

💡 ‫تتساقط العبرات كشالل حارق على وجنتاي في‬ ‫صمت تام‪

اشک‌هایم مثل آبشاری سوزان در سکوت مطلق از گونه‌هایم سرازیر می‌شدند.

💡 سالت العبرات من عينيها عندما سمعت الخبر الحزين.

با شنیدن این خبر غم انگیز، اشک در چشمانش حلقه زد.

💡 ‫ما با ُل العبرات ال ُّ‬ ‫تكف عن الذبذبة على حبال أناملي؟

چرا اشک‌ها دیگر روی تارهای نوک انگشتانم نمی‌لرزند؟

💡 كانت العبرات صادقة تعبّر عن ألم عميق في القلب.

اشک‌ها واقعی بودند و بیانگر اندوه عمیق قلبی.