العاملة

🌐 کارگر

صورت مؤنثِ «العامل» است و به معنی «کارگر زن، کارمند زن، زنِ شاغل» می‌آید. گاهی هم در بافت‌های دیگر به معنای «عامل مؤنث» یا «سازنده و مؤثر» به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کار کردن

📌 نیروی کار

📌 عملیاتی

📌 کارگر

📌 فعال

جمله سازی با العاملة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 المرأة العاملة تستطيع أن تجمع بين نجاحها المهني ورعايتها لأسرتها بحكمة وصبر.

یک زن شاغل می‌تواند با خرد و صبر، موفقیت حرفه‌ای خود را با مراقبت از خانواده‌اش ترکیب کند.

💡 ‬وأن األمر سهل‬ ‫فهي تملك الكثير من المال وستوفر الكثير من األيدي العاملة ولن‬ ‫يستغرق بناؤه أكثر من شهر‪.

و این آسان است، او پول زیادی دارد و نیروی انسانی زیادی را فراهم خواهد کرد و ساخت آن بیش از یک ماه طول نخواهد کشید.

💡 تنش اليد العاملة المواد بسرعة لتجهيز الطلبات في المصنع.

نیروی کار به سرعت مواد را برای آماده سازی سفارش ها در کارخانه جابجا می کند.

💡 تمطّ العاملة القماش بعناية قبل أن تبدأ عملية الخياطة النهائية.

کارگر قبل از شروع فرآیند دوخت نهایی، پارچه را با دقت می‌کشد.

💡 حضرت العاملة مبكرًا إلى المكتب، وبدأت بمراجعة التقارير قبل وصول بقية الفريق.

کارمند زودتر از موعد به دفتر رسید و قبل از رسیدن بقیه اعضای تیم، شروع به بررسی گزارش‌ها کرد.

💡 أنهت العاملة ترتيب الملفات بسرعة، ثم ساعدت زميلتها في استقبال الزوار وتنظيم المواعيد.

آن کارمند به سرعت مرتب کردن پرونده‌ها را تمام کرد، سپس به همکارش در پذیرش بازدیدکنندگان و سازماندهی قرار ملاقات‌ها کمک کرد.

💡 في ورشة الخياطة، خاطت العاملة القماش بسرعة وأتقنت إغلاق الحواف المفتوحة.

در کارگاه خیاطی، کارگر پارچه را به سرعت می‌دوخت و در بستن لبه‌های باز مهارت پیدا می‌کرد.

💡 أثنت المشرفة على العاملة النشيطة، لأنها أدت مهامها بدقة وحرص طوال اليوم.

سرپرست، کارمند سخت‌کوش را تحسین کرد، زیرا او وظایفش را در طول روز با دقت و پشتکار انجام داده بود.

کلمات مرتبط