الصواب إلی
🌐 جواب صحیح این است
این ترکیب بهتنهایی کامل و طبیعی به نظر نمیرسد و احتمالاً بخشی از یک عبارت بزرگتر است؛ اما «الصواب» معنای «درستی» دارد و «إلى» هم «به / بهسوی» است. بنابراین بسته به بافت، ممکن است معنایی نزدیک به «درستیِ مربوط به...»، «راهِ درست به سوی...»، یا «نظرِ صحیح درباره...» داشته باشد. برای ترجمه دقیق باید جمله کامل دیده شود.
جمله سازی با الصواب إلی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أشار المدرس الصواب إلی الجواب الصحيح حين لاحظ ارتباك الطلاب في المسألة.
معلم وقتی متوجه سردرگمی دانش آموزان در مورد سوال شد، پاسخ صحیح را به آنها اشاره کرد.
💡 عاد الباحث الصواب إلی النص الأصلي بعد أن وجد في النسخة المطبوعة أخطاء كثيرة.
این محقق پس از یافتن خطاهای فراوان در نسخه چاپی، به متن اصلی بازگشت.
💡 في المراجعة النهائية، رجعنا الصواب إلی المعلومة الأولى التي تجاهلناها سابقًا.
در بررسی نهایی، اولین بخش از اطلاعات را که قبلاً نادیده گرفته بودیم، اصلاح کردیم.