الصفات

🌐 کیفیت‌ها

جمعِ «صفة» است و به معنی ویژگی‌ها، خصلت‌ها، اوصاف و مشخصه‌های یک چیز یا یک شخص به کار می‌رود. در زبان عربی و نیز در کاربردهای علمی و ادبی، برای بیان خصوصیات و حالاتی استفاده می‌شود که یک موجود یا مفهوم را توصیف می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کیفیت‌ها

📌 صفات

📌 ویژگی‌ها

📌 صفت ها

جمله سازی با الصفات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وظللت أتساءل إذا كنت تمتلك كل هذه الصفات الرائعة‬ ‫يا تيكيّا‪

مدام از خودم می‌پرسیدم که آیا تو همه این ویژگی‌های فوق‌العاده را داری، تیکیا؟

💡 تحدث الطبيب عن الفرق بين ذکور النوعين في بعض الصفات الوراثية المعروفة.

پزشک در مورد تفاوت‌های بین نرهای این دو گونه در برخی از صفات ژنتیکی شناخته شده صحبت کرد.

💡 ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫تلتفت المسكينة إلى أن حب الصفات من كمال الذات‪.

زن بیچاره متوجه می‌شود که دوست داشتنِ صفات، بخشی از کمالِ خود است.

💡 ‬أخ يساندني ويشجعني‬ ‫ويقيمني أيضا ً أريد شخصا ً يحمل تلك الصفات وأكثر

من برادری می‌خواهم که از من حمایت کند، مرا تشویق کند و مرا ارزیابی کند. من کسی را می‌خواهم که این ویژگی‌ها و حتی بیشتر از آن را داشته باشد.

💡 تختلف الصفات الشخصية من إنسان إلى آخر بحسب التربية والبيئة.

ویژگی‌های شخصیتی افراد بسته به محیط و نحوه‌ی تربیتشان متفاوت است.

💡 في المقابلة، سأل المدير عن الصفات التي تؤهل المرشح للمنصب الجديد.

در طول مصاحبه، مدیر درباره ویژگی‌هایی که کاندیدا را برای موقعیت جدید واجد شرایط می‌کند، پرسید.

💡 يذكر المعلم الصفات التي تجعل الطالب ناجحًا مثل الصبر والانضباط والصدق.

معلم از ویژگی‌هایی که باعث موفقیت یک دانش‌آموز می‌شود، مانند صبر، نظم و انضباط و صداقت، نام می‌برد.

💡 في إدارة الأزمات، تُعد والحكمة من أهم الصفات التي يحتاجها القائد الناجح.

در مدیریت بحران، خرد یکی از مهمترین ویژگی‌هایی است که یک رهبر موفق به آن نیاز دارد.

💡 تُعدُّ واملروءة من أجمل الصفات التي يتحلى بها الإنسان.

اخلاق نیکو و جوانمردی از زیباترین صفاتی است که یک انسان می‌تواند داشته باشد.

کلمات مرتبط