الصرب

💡 ‬انتظرت وقت الغذاء‬ ‫بفارغ الصرب وبقت تتخيل صوت والدتها يف أذنيها‪.

او بی‌صبرانه منتظر وقت ناهار بود و مدام صدای مادرش را در گوش‌هایش تصور می‌کرد.

💡 لم يكن التعبير الصرب بفارغ واضحًا لي، لذلك سألتُ الأستاذ عن المقصود منه.

عبارت صربی برایم واضح نبود، بنابراین از استاد پرسیدم منظورش چیست.

💡 أعدتُ قراءة الجملة التي فيها الصرب بفارغ حتى أفهم السياق بدقة.

جمله‌ای که اسم صرب‌ها را داشت، با نگاهی خالی از حس، دوباره خواندم تا اینکه مفهومش را دقیقاً فهمیدم.

💡 ‫انتظرا ال َف ّراش وهو ميسح الطاولة بفارغ الصرب وحمل األقداح متج ًها نحو‬ ‫الباب‪

آنها منتظر دربان بودند، در حالی که او با نگاهی خالی میز را پاک می‌کرد و فنجان‌ها را به سمت در می‌برد.

💡 ظهرت العبارة الصرب بفارغ في النص، لكن تركيبها يحتاج إلى مراجعة لغوية.

عبارت «صرب‌ها» در متن آمده است، اما ساختار آن نیاز به بررسی زبان‌شناختی دارد.

💡 زار عدد من السياح الصرب المدينة القديمة واستمتعوا بالأسواق الشعبية والمطاعم المحلية.

تعدادی از گردشگران صربستان از شهر قدیمی بازدید کردند و از بازارها و رستوران‌های محلی لذت بردند.