الصااخيء

💡 وضع المحقق الصااخيء بين قوسين لأنه يبدو من أخطاء النسخ الشائعة.

محقق کلمه «بلند» را داخل پرانتز قرار داد زیرا به نظر می‌رسد یک خطای رایج در کپی کردن باشد.

💡 رغم غرابة الكتابة، ظهر لفظ الصااخيء في المخطوطة كما هو دون تصحيح.

با وجود عجیب بودن خط، کلمه «السخیع» در نسخه خطی به همان شکل و بدون اصلاح آمده است.

💡 حاول الباحث فهم أصل كلمة الصااخيء من خلال مقارنة النسخ القديمة.

محقق کوشیده است با مقایسه نسخه‌های قدیمی، ریشه کلمه «السخیع» را دریابد.