الشهود

💡 استمعت المحكمة إلى الشهود قبل إصدار الحكم النهائي في القضية.

دادگاه پیش از صدور حکم نهایی در این پرونده، اظهارات شاهدان را استماع کرد.

💡 وصف الشهود اللص بأنه كان يتحرك بسرعة ويخفي وجهه بقبعة سوداء.

شاهدان عینی می‌گویند که سارق به سرعت حرکت می‌کرد و صورت خود را با کلاه سیاه پوشانده بود.

💡 أصدر القاضي حكم ًا نهائيًا بعد دراسة الوثائق وسماع جميع الشهود في الجلسة الأخيرة.

قاضی پس از بررسی مدارک و استماع سخنان همه شهود در آخرین جلسه، حکم قطعی را صادر کرد.

💡 في الوثيقة القديمة ظهر اسم ابرک قال ضمن قائمة الشهود على العقد التجاري.

در سند قدیمی، نام ابرق در میان فهرست شاهدان قرارداد تجاری آمده است.

💡 سأل المحقق الشهود عن تفاصيل الحادث بدقة كبيرة.

بازپرس از شاهدان جزئیات بسیار دقیقی از حادثه را جویا شد.

💡 حقيقة هذه القضية لم تتضح إلا بعد أن استمع القاضي إلى الشهود جميعًا.

حقیقت این پرونده تنها پس از آنکه قاضی اظهارات همه شاهدان را شنید، آشکار شد.

💡 طلب القاضي من الشهود أن أوفوا بأقوالهم كما رأوا الأحداث دون زيادة أو نقص.

قاضی از شاهدان خواست که اظهارات خود را دقیقاً همانطور که وقایع را دیده‌اند، بدون اضافه یا کم کردن چیزی بیان کنند.

💡 ‬قال بعض الشهود لموتها بأنها قامت بشتم الملك‬ ‫''فرانك طوني غالسيو'' وكل عائلته‪

برخی از شاهدان مرگ او گفتند که او به شاه فرانک "تونی گالسیو" و تمام خانواده‌اش توهین کرده بود.

💡 ذكر الشهود أنهم رأوا شخصه بالقرب من المكان قبل وقوع الحادث بدقائق قليلة.

شاهدان عینی اظهار داشتند که او را چند دقیقه قبل از حادثه در نزدیکی محل حادثه دیده‌اند.

💡 استمع القاضي إلى الشهود بعناية قبل أن يصدر قراره النهائي.

قاضی قبل از اینکه تصمیم نهایی خود را بگیرد، با دقت به اظهارات شاهدان گوش داد.

💡 تحدّث الرجل إفكًا أمام المحكمة، فاستدعى القاضي الشهود للتحقق من الحقيقة.

آن مرد در دادگاه دروغ گفت، بنابراین قاضی برای تأیید حقیقت، شاهدانی را احضار کرد.

💡 زَعَمَ بعضُ الشهود أنهم رأوا الحادثة بوضوح، لكن الشرطة طلبت أدلةً إضافية.

برخی از شاهدان ادعا کردند که حادثه را به وضوح دیده‌اند، اما پلیس درخواست شواهد بیشتری کرد.

💡 ذکر من الشهود تفاصيلَ الحادث بدقة أمام الشرطة.

شاهدان عینی جزئیات حادثه را به طور دقیق برای پلیس شرح دادند.