الشهادات

💡 قد يحاول البعض أن تزٰور الشهادات للحصول على وظيفة لا يستحقونها.

برخی افراد ممکن است برای به دست آوردن شغلی که لیاقتش را ندارند، سعی در جعل مدارک کنند.

💡 القاضي وينهیٰ الجلسة بعد الاستماع إلى جميع الشهادات والأدلة المقدمة.

قاضی پس از استماع تمام شهادت‌ها و شواهد ارائه شده، جلسه را پایان می‌دهد.

💡 سأترك إِلى الأمر للقاضي بعد أن يستمع إلى جميع الشهادات والوثائق.

من موضوع را به قاضی واگذار می‌کنم، پس از اینکه تمام شهادت‌ها و مدارک را شنید.

💡 كان إِظْهَارُ الشهادات المطلوبة شرطًا لإكمال التسجيل النهائي.

ارائه مدارک مورد نیاز، شرط تکمیل ثبت نام نهایی بود.

💡 يفصل القاضي في القضية بعد الاستماع إلى جميع الشهادات والوثائق.

قاضی پس از شنیدن تمام شواهد و مدارک، پرونده را بررسی و رأی خود را صادر می‌کند.

💡 يصدر القاضي حكمه بعد الاستماع إلى جميع الشهادات والوثائق.

قاضی پس از شنیدن تمام شهادت‌ها و مدارک، حکم خود را صادر می‌کند.

💡 وکشفنا الحقيقة بعد أن قارنّا بين الشهادات المختلفة.

ما پس از مقایسه شهادت‌های مختلف، حقیقت را کشف کردیم.

💡 بعد انتهاء التدريب وتسلموا الشهادات الرسمية من مدير المركز بابتسامة واعتزاز.

پس از اتمام آموزش، آنها با لبخند و افتخار گواهینامه‌های رسمی را از مدیر مرکز دریافت کردند.

💡 سلّمتُ ملفا صغيراً يحتوي على الشهادات إلى الموظف عند بوابة القبول.

یک پرونده کوچک حاوی گواهینامه‌ها را به کارمند گیت پذیرش دادم.

💡 وقف القاض في المحكمة يستمع إلى الشهادات قبل إصدار الحكم النهائي.

قاضی قبل از صدور حکم نهایی، در دادگاه ایستاد و به شهادت‌ها گوش داد.

💡 لنحشرنهم مع بقية المشاركين عند انتهاء المؤتمر لتوزيع الشهادات والنتائج.

ما آنها را در پایان کنفرانس به همراه بقیه شرکت‌کنندگان برای توزیع گواهینامه‌ها و نتایج گرد هم خواهیم آورد.

💡 تبيٰنا من خلال الشهادات أن الحادث وقع مساء الجمعة.

از شواهد و مدارک مشخص شد که این حادثه عصر جمعه رخ داده است.