الشکل

💡 إذا واصلتَ التعلم بهذا الشكل، فسترى كيف تفوق في وقت قصير.

اگر به این روش به یادگیری ادامه دهید، خواهید دید که چگونه در مدت زمان کوتاهی پیشرفت خواهید کرد.

💡 كلمة الافتر غير واضحة في العربية الفصحى بهذا الشكل.

کلمه «بعد» در عربی معیار به این شکل واضح نیست.

💡 إن كانت من لهجة أو كتابة غير دقيقة، فأرسل الشكل الصحيح وسأساعدك.

اگر به دلیل لهجه یا سبک نوشتاری نادرست است، فرمت صحیح را برای من ارسال کنید تا کمکتان کنم.

💡 هذا الشكل غير عربي مألوف على ما يبدو.

ظاهراً این شکل با زبان عربی آشنا نیست.

💡 في النصوص العربية اليومية لا تظهر عبارة كل مع كثيرًا بهذا الشكل.

در متون روزمره عربی، عبارت «هر چیزی با» به این شکل زیاد دیده نمی‌شود.

💡 في التصميم الحديث، تلعب االبعاد الدقيقة دورًا مهمًا في نجاح الشكل النهائي.

در طراحی مدرن، ابعاد دقیق نقش مهمی در موفقیت شکل نهایی دارند.

💡 من الأفضل مراجعة معنى جذٰذا لأن الشكل الحالي غير شائع في العربية.

بهتر است معنی جذٰذا را مرور کنیم زیرا شکل فعلی آن در عربی رایج نیست.

💡 اهدکم كلمة غير شائعة في العربية الفصحى بهذا الشكل.

«احداکُم» در این شکل، کلمه‌ای غیرمعمول در عربی کلاسیک است.

💡 هذا الشكل، تإدط، يبدو غير مألوف في العربية، وربما يحتاج إلى تصحيح إملائي.

این شکل، یعنی تِدط، در عربی ناآشنا به نظر می‌رسد و ممکن است نیاز به اصلاح املایی داشته باشد.

💡 في بعض المخطوطات القديمة، تظهر كلمة راسيٰت مكتوبة بهذا الشكل المميز.

در برخی از نسخه‌های خطی باستانی، کلمه «رسایت» به این شکل متمایز نوشته شده است.

💡 ظهرت كلمة ببدح في النص المرسل، لكن المتحدث لم يكن يقصدها بهذا الشكل.

کلمه «باباده» در متن ارسالی آمده است، اما گوینده منظورش این نبوده است.

💡 لم أفهم لماذا كررت دي هي ذلك القرار بهذا الشكل.

من نفهمیدم چرا دی آن تصمیم را به آن شکل تکرار کرد.