الشفق

💡 كان الشفق جميلًا جدًا حتى توقف الناس لالتقاط الصور.

گرگ و میش آنقدر زیبا بود که مردم برای عکس گرفتن می‌ایستادند.

💡 ظهر الشفق في الأفق مع غروب الشمس فوق البحر.

با غروب خورشید بر فراز دریا، گرگ و میش در افق پدیدار شد.

💡 ‬رأى مثلما في‬ ‫ٍ‬ ‫حناجرهم بأناشيد من رحم‬ ‫ح‬ ‫فوق رؤوسهم راياتٌ بلون الشفق‪

گویی در گلویشان، آوازهایی از رحم رحم می‌دید، و بالای سرشان، پرچم‌هایی به رنگ شفق.

💡 ‫الجلوس فيه وتأمل الشفق األحمر فوق البحر‬ ‫ً‬ ‫تناولنا السمك البحري‪

آنجا نشستیم و به شفق سرخ رنگ بر فراز دریا نگاه کردیم و غذای دریایی خوردیم.

💡 أحب المشي وقت الشفق لأن الجو يكون لطيفًا وهادئًا.

من عاشق پیاده‌روی در غروب هستم چون هوا دلپذیر و آرام است.

💡 ‫انت فى خزانة الالمرئي‬ ‫الذى يتحلل بى بعد التأمل‬ ‫فى قميص يوسف‬ ‫فى قدح الخمر‬ ‫فى الشفق الذى يعمق حزنى اليك‬ ‫حزنى كله اليك.

تو در آن طاق مرئی هستی که پس از تماشای پیراهن یوسف، در من حلول می‌کند، در جام شراب، در گرگ و میشی که اندوه مرا برای تو، تمام اندوه مرا برای تو، عمیق‌تر می‌کند.