الشبهات

🌐 تردیدها

جمعِ «شُبهه» است و به معنای «ابهام‌ها، تردیدها یا چیزهای مشکوک» می‌آید. در عربی و فارسیِ دینی و حقوقی، وقتی دربارهٔ موضوعی یقین کامل وجود ندارد یا مسئله‌ای موجب شک و بدگمانی می‌شود، از این واژه استفاده می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سوءظن

📌 مشکوک

📌 شک و تردید

📌 طفره رفتن

جمله سازی با الشبهات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الدبلوماسية، الحفاظ على سمعة فوق الشبهات أمر بالغ الأهمية.

در دیپلماسی، حفظ آبرو و اعتبار، فراتر از هرگونه سرزنش، از اهمیت بالایی برخوردار است.

💡 حاول أن يتقِ الإنسانُ مواطنَ الشبهات ليحافظ على سمعته ودينه.

انسان باید برای حفظ آبرو و دین خود، از جاهایی که مورد سوءظن است، دوری کند.

💡 بصفتها شخصية عامة، يجب أن يكون سلوكها فوق الشبهات للحفاظ على الثقة.

به عنوان یک چهره عمومی، رفتار او باید بی‌عیب و نقص باشد تا اعتماد حفظ شود.

💡 أثارت الصفقة الشبهات بعد أن ظهرت بعض التفاصيل غير الواضحة في العقد.

این قرارداد پس از آشکار شدن برخی جزئیات نامشخص در آن، سوءظن‌هایی را برانگیخت.

💡 حاول المحققون جمع الأدلة لتبديد الشبهات المحيطة بالقضية.

کارآگاهان تلاش کردند تا با جمع‌آوری شواهد و مدارک، شبهات پیرامون این پرونده را برطرف کنند.

💡 تكثر الشبهات عندما تغيب الشفافية عن القرارات المالية والإدارية.

وقتی شفافیت در تصمیمات مالی و اداری وجود نداشته باشد، سوءظن‌ها افزایش می‌یابد.

کلمات مرتبط