الشاي من کوبا

این عبارت به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «چای از کوبا». اما در عربی، اگر منظور نوشیدنی یا نام خاصی باشد، معمولاً نیاز به بافت جمله دارد. به‌عنوان یک ترکیب مستقل، بیشتر یک عبارت توصیفی است تا یک واژهٔ ثابت.