السهل

💡 لم يكن من السهل استخلصه من الرسالة القصيرة التي أرسلها في الليل.

استخراج این موضوع از پیام کوتاهی که شب فرستاد، کار آسانی نبود.

💡 وصفَها صديقي بأنها تجربة السهل باالمر، إذ كان النجاح فيها يحتاج جهدًا كبيرًا.

دوستم آن را تجربه‌ای آسان اما دشوار توصیف کرد، چرا که موفقیت در آن مستلزم تلاش زیادی بود.

💡 لم تكن حياته من السهل أن يفهمها الناس من الخارج.

درک زندگی او برای افرادی که از بیرون به او نگاه می‌کردند آسان نبود.

💡 :‬أتعتقدين حقاً أنه من السهل أن أر ِ‬ ‫اك معه

واقعاً فکر می‌کنی برای من آسونه که تو رو با اون ببینم؟

💡 بنينا البيت في منطقة السهل لقربها من الطريق والخدمات الأساسية.

ما خانه را در منطقه السحل به دلیل نزدیکی به جاده و خدمات اولیه ساختیم.

💡 ‬لم يكن باألمر السهل أن يكون تحت بيتي كل هذه األسرار وأكبح جماح‬ ‫فضولي الكتشافها‪.

آسان نبود که همه این رازها را زیر خانه‌ام داشته باشم و کنجکاوی‌ام را برای کشف آنها مهار کنم.

💡 وجدت الرحلة السهل باالمر، لأن الطريق كان واضحًا لكن المسافة طويلة ومتعبة.

سفر را آسان یافتم زیرا مسیر مشخص بود، اما مسافت طولانی و خسته کننده بود.

💡 لم يكن من السهل أذعف الخبر القديم، لكن الجميع أراد معرفة الحقيقة كاملة.

پخش کردن اخبار قدیمی آسان نبود، اما همه می‌خواستند تمام حقیقت را بدانند.

💡 ‫ُ‬ ‫َكارمن‪ :‬أخبرني اآلن ما دار بينكم في السهل األصفر؟

کارمن: حالا بگو توی دشت زرد بین شما چه اتفاقی افتاد؟

💡 نختار المراكز السهل الوصول إليها لتوفير الوقت على الزوار والموظفين.

ما مراکزی را انتخاب می‌کنیم که دسترسی به آنها آسان باشد تا در زمان بازدیدکنندگان و کارکنان صرفه‌جویی شود.

💡 امتدت الحقول الخضراء طول السهل حتى الأفق.

مزارع سبز در سراسر دشت تا افق امتداد داشتند.

💡 رأيتُ غنمًا ترعى في السهل الأخضر قرب القرية.

گوسفندانی را دیدم که در دشت سرسبز نزدیک روستا مشغول چرا بودند.

💡 كان من السهل أن تالقي القافلة في الطريق الرئيسي قبل الغروب.

قبل از غروب آفتاب، به راحتی می‌شد کاروان را در جاده اصلی تشخیص داد.

💡 المشي في السهل بعد المطر كان ممتعًا بسبب الهواء النقي والمناظر الخضراء.

قدم زدن در دشت بعد از باران به خاطر هوای تازه و مناظر سرسبز لذتبخش بود.