السطح

🌐 سطح

السطح یعنی «سطح، رویه، بام، قسمت بالاییِ یک چیز». این واژه هم برای سطحِ یک جسم به کار می‌رود و هم برای «بامِ خانه» یا «روبالای ساختمان». در زبان عربی، مفهوم «بالا و رویه» را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سطح

📌 سقف

📌 پشت بام

📌 عرشه

📌 بالا

📌 تخته

جمله سازی با السطح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 استخدم المهندس مادة املساء في السطح لتقليل الاحتكاك أثناء العمل.

مهندس از یک ماده صاف کننده روی سطح استفاده کرد تا اصطکاک را در حین کار کاهش دهد.

💡 كانت الشمسُ قويةً جدًا على السطح خلالَ الظهيرةِ الحارةِ.

در بعدازظهر گرم، آفتاب خیلی شدید روی پشت بام می‌تابید.

💡 ‬أما الن فلنصعد إلى السطح ونقف أمام نجوم الليل هنيهةً‪.

حالا بیایید به پشت بام برویم و لحظه‌ای در مقابل ستارگان شب بایستیم.

💡 ‫بعد ذلك نسلك الطريق إلى المزاريب‬ ‫انا وأبناء عمومى‬ ‫وربما نتبول من أعلى السطح

بعد از آن، من و پسرعموهایم به سمت ناودان‌ها می‌رویم و شاید از پشت بام ادرار کنیم.

💡 عندما تبدأ بالنحت، انقشا السطح بحذر حتى لا تتلف الشكل النهائي.

وقتی شروع به کنده‌کاری می‌کنید، سطح را با دقت برش دهید تا به شکل نهایی آسیبی نرسد.

💡 وقفَ القطُّ السطح فوق الجدارِ ينظرُ إلى الشارعِ بصبرٍ وهدوءٍ.

گربه روی پشت بام بالای دیوار ایستاده بود و با صبر و آرامش به خیابان نگاه می کرد.

💡 سمعتُ الأصوات التي الغريبة تأتي من السطح في منتصف الليل فشعرتُ بالقلق.

نیمه شب صداهای عجیبی از پشت بام شنیدم و نگران شدم.

💡 نقلوا المعدات إلى المکتب فوق السطح بعد توسعة المبنى القديم.

آنها پس از گسترش ساختمان قدیمی، تجهیزات را به دفتر روی پشت بام منتقل کردند.

💡 سقطتِ الأوراقُ السطح فوق المكتبِ بعد أن فتحتِ النافذةُ فجأةً.

بعد از اینکه پنجره ناگهان باز شد، کاغذها صاف روی میز افتادند.

💡 صعدَ العاملُ إلى السطح ليفحصَ خزانَ الماءِ قبلَ بدايةِ الصيفِ.

کارگر قبل از شروع تابستان به پشت بام رفت تا مخزن آب را بررسی کند.

💡 وضعتُ الكرسيَّ على السطح للاستفادةِ من الهواءِ الطلقِ في المساءِ.

صندلی را روی پشت بام گذاشتم تا از هوای تازه عصر استفاده کنم.

💡 تم تنظيف السطح الممک بعد أن تراكم عليه الغبار لفترة طويلة.

سطح پس از اینکه مدت زیادی گرد و غبار روی آن جمع شده بود، تمیز شد.

💡 ‬ال يمكن أن‬ ‫تصعد إلى السطح بينما أبواها يتشاجران بهذه الضراوة‪ «.

او به هیچ وجه نمی‌توانست در حالی که پدر و مادرش به شدت با هم دعوا می‌کردند، به پشت بام برود.

💡 في ظروف معينة، اکسدوا السطح بسرعة بسبب الرطوبة العالية.

تحت شرایط خاص، سطح به دلیل رطوبت بالا به سرعت اکسید می‌شود.

💡 وضعتُ الصندوقَ السطح فوق الطاولةِ حتى لا يعيقَ الحركةَ في الغرفةِ.

جعبه را روی میز گذاشتم تا مانع رفت و آمد در اتاق نشود.

کلمات مرتبط