السبب لهذا
🌐 دلیل این امر
این عبارت یعنی «دلیل برای این»، یا «به همین سبب / به این دلیل». در عربی «لهذا» بهمعنای «برای این، از اینرو» است و وقتی با «السبب» میآید، مفهوم علت و نتیجه را بیان میکند. معادل طبیعی فارسی آن معمولاً «به همین دلیل» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 علت این
📌 علت
📌 دلیل چنین
جمله سازی با السبب لهذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يُعد السبب لهذا الشكل الأكثر شيوعًا عيب موجود قبل الولادة (عيب خلقي).
شایعترین علت این نوع، نقصی است که قبل از تولد وجود داشته است (نقص مادرزادی).
💡 أنت فقط رأيت السبب لهذا المرض بأعينك الخاصة بك.
شما همین الان علت این بیماری را با چشمان خودتان دیدید.
💡 السبب لهذا القرارِ هو حمايةُ حقوقِ جميعِ الموظفين.
دلیل این تصمیم، حمایت از حقوق همه کارمندان است.
💡 أنا لا أستطيع أن أفهم السبب لهذا المشهد القاسي
من دلیل این صحنهی بیرحمانه را نمیتوانم درک کنم.
💡 وفهموا السبب لهذا المفهوم الخاطئ،
آنها دلیل این تصور غلط را فهمیدند.