الزين

🌐 زین

به معنای «زیبایی، نیکویی، خوب‌بودن» است و در برخی موارد هم به عنوان نام شخص به کار می‌رود. این واژه در عربی، هم معنای ظاهریِ زیبایی و هم معنای اخلاقیِ خوبی را می‌تواند برساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 الزین

📌 زین

جمله سازی با الزين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫عرف الزين أنه سيوفّر جهاز راديو لسهرة الغد‪ :‬نعمل شنو دي قسمة ربنا!

الزین می‌دانست که برای فردا عصر یک رادیو فراهم خواهد کرد: چه کار می‌توانیم بکنیم؟ این خواست خداست!

💡 كان الزين واضحًا في طريقة ترتيبه للمكتب واهتمامه بأدق التفاصيل.

الزین از نحوه چیدمان دفتر و توجهش به کوچکترین جزئیات کاملاً مشهود بود.

💡 ‬فقد استقبل مظلمتهم أيّما استقبال وأرسل‬ ‫عسكرا ً إلى كونين أجلوا منها آل الزين أجمعين‪

او با شور و شوق فراوان شکایت آنها را پذیرفت و سپاهی به کونین فرستاد که از آنجا تمام خاندان الزین را بیرون راندند.

💡 ‬صديقه الزين ال يرد عليه اال بعد ان يفرغ كل مرارة أحقاده‪.

دوستش الزین تا زمانی که تمام تلخی کینه‌هایش را بیرون نریخت، به او پاسخی نداد.

💡 قالت الأم إن الزين الحقيقي هو في الأخلاق قبل المظهر الخارجي.

مادر گفت که زیبایی واقعی قبل از ظاهر، در اخلاق نهفته است.

💡 الزين حزين ألنه ال يستطيع العودة للمدرسة ووالدك اصيب‬ ‫بجنون البقر‪

زین ناراحته چون نمی‌تونه برگرده مدرسه و پدرت هم جنون گاوی داره.

💡 ‬وجعل آل الزين ناطورا ً‬ ‫على هذه العين في صيف جفاف‪.

خانواده الزین در یک تابستان خشک به عنوان متولیان این چشمه منصوب شدند.

💡 ‫حذّر ه مرة بعد تنفيذ الجلد‪ :‬انت زول طيب يا الزين‪

یک بار بعد از شلاق زدن به او هشدار داد: «زین، تو مرد خوبی هستی.»

💡 ظهر الزين في الحفلة بملابس أنيقة وابتسامة هادئة جذبت انتباه الحاضرين.

الزین با لباس های شیک و لبخندی آرام که توجه حاضران را به خود جلب می کرد، در این مهمانی حاضر شد.

کلمات مرتبط