الزنازين

💡 كانت الزنازين شديدة البرودة في الشتاء، لذلك طلب السجناء بطانيات إضافية من إدارة السجن.

سلول‌ها در زمستان بسیار سرد بودند، بنابراین زندانیان از اداره زندان درخواست پتوی اضافی کردند.

💡 امتلأت الزنازين في السجن بالموقوفين بعد الحملة الأمنية الواسعة التي نُفذت فجر الأمس.

پس از عملیات امنیتی گسترده‌ای که سحرگاه دیروز انجام شد، سلول‌های زندان مملو از بازداشت‌شدگان بود.

💡 مرة أخرى هل تعرف‬ ‫معنى أن يأتي ألحدهم خبر والدة ابنته وهو في الزنازين‪

باز هم، آیا می‌دانی برای کسی که در زندان است، خبری از مادر دخترش دریافت کند، یعنی چه؟

💡 وصف الصحفي حال الزنازين القديمة، فوجدها ضيقةً ورطبةً وتفتقر إلى أبسط شروط الإنسانية.

روزنامه‌نگار وضعیت سلول‌های قدیمی را توصیف کرد و آنها را تنگ، مرطوب و فاقد ابتدایی‌ترین شرایط انسانی یافت.

💡 ‫أوصاني شبح هللا الذي أضيّعه عندما أغلق عيون س ّجاني القلم‬ ‫أن أبتعد عن شواطئ الزنازين السماويّة‬ ‫لكي ال ألقاك‬ ‫وأنت تولد من جثة الضيق

روح خدا، که وقتی چشمان زندانبان قلمم را می‌بندم، او را از دست می‌دهم، به من دستور داد که از سواحل سیاه‌چال‌های آسمانی دور بمانم تا تو را در حال زاده شدن از جسد رنج و عذاب نیابم.

💡 ‫لم أعد أستطيع أن أصمت على هذه الزنازين التى داخلى‬ ‫فهى تسجننى وتسجن من حولى

دیگر نمی‌توانم در مورد این زندان‌های درونم سکوت کنم؛ آنها من و اطرافیانم را محبوس می‌کنند.