الزنزانة

💡 ‬كتبت هذا السطر على الورقة الموضوعة بجانب‬ ‫حائط الموت في الزنزانة‪

این جمله را روی تکه کاغذی که کنار دیوار مرگ در سلول گذاشته شده بود نوشتم.

💡 قضى المعتقل ليلته في الزنزانة الضيقة، يستمع إلى أصوات الخطوات خلف الباب الحديدي الثقيل.

زندانی شب را در سلول تنگ و تاریک گذراند و به صدای قدم‌های پشت در آهنی سنگین گوش داد.

💡 ‫وجاء العسكري وتم دخوؿ جماؿ الى الزنزانة وحضر طبيب السجن وأسعف جماؿ‪

سرباز رسید، جمال را به داخل سلول بردند و پزشک زندان آمد و جمال را مداوا کرد.

💡 وقف الحارس عند الزنزانة وسأل السجين عن حاجته للماء أو الدواء قبل إغلاق الباب.

نگهبان کنار سلول ایستاده بود و قبل از بستن در از زندانی می‌پرسید که آیا به آب یا دارو نیاز دارد یا خیر.

💡 كانت الزنزانة مظلمة جدًا، فلم يرَ السجين سوى خيط ضوء صغير يتسلل من الأعلى.

سلول بسیار تاریک بود، بنابراین زندانی فقط می‌توانست باریکه‌ای از نور را که از بالا به داخل می‌تابید، ببیند.

💡 ‬وصوت المفاتيح وهي تفتح باب الزنزانة الحديدي قريب جدا

صدای کلیدها که قفل در آهنی سلول را باز می‌کنند، خیلی نزدیک است.

💡 ‬ودخل جماؿ الى الزنزانة منهار من البكاء‬ ‫على حزف ومرض والدتو‪

جمال وارد سلول شد، پریشان و گریان از غم و بیماری مادرش.

💡 كانت الزنزانة نظيفةً نسبيًا، لكن الضوء الخافت جعل المكان يبدو أكثر قسوةً ووحشةً.

سلول نسبتاً تمیز بود، اما نور کم، آن مکان را خشن‌تر و متروک‌تر نشان می‌داد.

💡 ‬ال أعرف ان كانوا قد نسبوه وانا‬ ‫داخل الزنزانة‪

نمی‌دانم شاید آن را به من نسبت دادند، در حالی که من داخل سلول بودم.