الرسالة

💡 طلبت الأم الصمت من الأطفال حتى تتمكن من قراءة الرسالة بهدوء.

مادر از بچه ها خواست ساکت باشند تا بتواند با آرامش نامه را بخواند.

💡 كان ال ح واضحًا في الرسالة التي أرسلها مساءً.

حرف «ح» در پیامی که آن شب فرستاد، کاملاً مشخص بود.

💡 احتفظتُ بـ الرسالة لأنها كانت تذكّرني بموعدٍ مهم.

نامه را نگه داشتم چون مرا یاد یک قرار ملاقات مهم انداخت.

💡 كان هناك الدسا في الرسالة مما جعل القارئ يشك في صحتها.

در نامه نوشته‌ای وجود داشت که خواننده را در صحت آن دچار تردید می‌کرد.

💡 ءانای قرأتُ الرسالة أكثر من مرة قبل أن أجيب عليها.

قبل از اینکه به پیام پاسخ بدهم، آن را بیش از یک بار خواندم.

💡 ‫وما هي إلى أيام حتى دخلت على الكهنة وناولتهم الرسالة‪

طولی نکشید که او نزد کاهنان رفت و نامه را به آنها داد.

💡 ‫كانت الرسالة واضحة‪ :‬أن الكوتشينة الملكية المذهبة‪

پیام واضح بود: دسته ورق‌های طلایی سلطنتی

💡 لم أفهم المقصود من العبارة الااه ض في الرسالة التي وصلتني صباحاً.

من معنی عبارت «نامه‌ای که نوشته شده بود» را در پیامی که امروز صبح دریافت کردم، نفهمیدم.

💡 ظهرت كلمة الضراا في الرسالة كما لو أنها ناتجة عن خطأ مطبعي.

کلمه «الدرعه» در پیام طوری ظاهر شد که انگار نتیجه یک اشتباه تایپی بوده است.

💡 ستعرض الشاشة الرسالة الاتية بعد الانتهاء من تحديث النظام.

پس از اتمام به‌روزرسانی سیستم، پیام زیر روی صفحه نمایش داده می‌شود.

💡 لم أفهم الذي اليوم ذلک الذي تحدثت عنه في الرسالة القديمة.

من نفهمیدم آن کسی که امروز در نامه قدیمی از او صحبت کردی چه کسی بود.

💡 فهمَ الطالب الرسالة التي الکلمات فيها واضحة وقصيرة ومباشرة.

دانش‌آموز پیام را که شامل کلمات واضح، کوتاه و مستقیم بود، درک کرد.

💡 ناقشَ الأصدقاء الرسالة التي الکلمات تلک أوصلتها بعد الاجتماع.

دوستان پس از جلسه درباره پیامی که آن کلمات منتقل می‌کردند، بحث کردند.

💡 كانت الرسالة واضحةً ومختصرةً وتشرح المطلوب بدقة.

پیام واضح و مختصر بود و دقیقاً آنچه را که مورد نیاز بود توضیح می‌داد.