الرجل قال

🌐 مرد گفت

این هم به معنی «مرد گفت» است، با این تفاوت که «قال» ساده‌تر و بدون حرف ربط «فا» آمده است. در عربی، ترتیب «الرجل قال» گاهی برای تأکید یا در ساختارهای خاص روایی به‌کار می‌رود، اما در فارسی معنایش همان «مرد گفت» یا «آن مرد گفت» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مرد گفت

📌 مرد می گوید

📌 یارو گفت

📌 پسره فقط گفت

جمله سازی با الرجل قال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 توقّف الرجل قال كلمة قصيرة ثم غادر القاعة.

مرد ایستاد، کلمه‌ای کوتاه گفت و سپس سالن را ترک کرد.

💡 بعد النقاش الطويل، الرجل قال إن الحل واضح للجميع.

پس از بحث طولانی، مرد گفت که راه حل برای همه روشن است.

💡 هذا الرجل قال لي شيئاً سيئاً عن جنّيــة الأسنان

این مرد چیز بدی در مورد پری دندان به من گفت.

💡 لقد شعرت حقاً أنها لا تملك أي خيارات لأن هذا الرجل قال ذلك.

او واقعاً احساس می‌کرد که هیچ چاره‌ای ندارد، چون این مرد آن حرف را زده بود.

💡 على الرغم من أن الرجل قال إنها مجرد مزحه، إلا أنه لم يعفيه من الذنب والعقاب.

اگرچه آن مرد گفت که این فقط یک شوخی بوده است، اما این موضوع او را از گناه و مجازات تبرئه نکرد.

💡 سمع الجميع، ثم الرجل قال إنه سيبدأ العمل فورًا.

همه شنیدند و سپس مرد گفت که فوراً شروع به کار خواهد کرد.

کلمات مرتبط