الذريع

🌐 بهانه

«الذريع» به‌معنای «وسیع»، «فراخ»، «گسترده» یا «بسیار» است و در برخی کاربردها برای چیزی که دامنهٔ زیادی دارد یا به‌طور گسترده انجام می‌شود به‌کار می‌رود. این واژه گاهی در ترکیب‌هایی مانند «ذرائع» نیز با معنی «وسایل و بهانه‌ها» دیده می‌شود، ولی خودِ «الذريع» بیشتر معنای گستردگی و فراخی می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شکست مفتضحانه

📌 شکست

📌 خوار و خفیف

📌 مطلق

📌 به طرز فجیعی

📌 ملال‌آور

جمله سازی با الذريع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬حيث باءت محاوال تيم اإليقاع بين المسممين والمسيحيين بالفشل الذريع

تلاش‌های تیم برای ایجاد اختلاف بین مسلمانان و مسیحیان به طرز فجیعی شکست خورد.

💡 أثار القرار ذريعًا من الانتقاد لأن نتائجه كانت غير متوقعة.

این تصمیم موجی از انتقادات را برانگیخت زیرا نتایج آن غیرقابل پیش‌بینی بود.

💡 حقق الفريق ذريعًا في نهاية الموسم بعد تحسين مستوى الدفاع والهجوم.

این تیم پس از بهبود دفاع و حمله خود، در پایان فصل به نتیجه قابل توجهی دست یافت.

💡 ‫كؾ ؤحاوٓهتا با ت بالػشؾ الذريع يف ّ‬ ‫ولؽـ ّ‬ ‫حؾ ؤشؽؾتل البسقطة‪.

ھ ؤحاوٓهتا با ت بال ٻش تُد الذريع يف ّ ولڽم ّ حھ ؤش تُ تَل البسقطة.

💡 ‬وقطعت عالقتي‬ ‫واخباري حتى ال يعرفوا اخفاقي الذريع وتدثري بالبطالة‪

تمام ارتباطاتم را قطع کردم و سکوت کردم تا از شکست مطلق و بیکاری‌ام باخبر نشوند.

💡 كان نجاح المشروع ذريعًا بفضل التخطيط الجيد والعمل الجماعي.

این پروژه به لطف برنامه‌ریزی خوب و کار تیمی، موفقیت چشمگیری داشت.

💡 ‬احالوا فشلهم الذريع في اكتناه سبب التوعك الى تو ّهمي او أني‬ ‫أغالي في تقدير أوجاعي‪ّ

آنها ناتوانی مطلق خود در درک علت بیماری من را به توهم من یا اینکه من در مورد درد خود اغراق می‌کنم، نسبت دادند.

💡 ‬بدال من ان اجلس وانتظر يومي ان يمر بال فائدة مقضيا بالكسل‬ ‫والفشل الذريع وبالنهاية ابقي االحالم احالما ثم اسأل نفسي‪ :‬لم انا فاشل؟

به جای اینکه بنشینم و منتظر باشم که روزم بدون هیچ فایده‌ای بگذرد، در تنبلی و شکست مطلق بگذرد و در نهایت یک رویاپرداز باقی بمانم، از خودم بپرسم: چرا من یک شکست‌خورده هستم؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران