الدولة عضد
🌐 دولت یک حامی است
«عضد» در عربی بهمعنای بازو و بهصورت مجازی بهمعنای تکیهگاه، پشتیبان و نیروبخش است. بنابراین «الدولة عضد» میتواند معنایی نزدیک به «بازوی دولت» یا «پشتیبان دولت» داشته باشد و بیشتر رنگ و بوی لقب، نام خاص یا تعبیر ادبی دارد. این ترکیب در زبان عربی معیار، اصطلاح رایج و ثابتِ مستقلی نیست.
جمله سازی با الدولة عضد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يحتاج المواطن إلى أن تكون الدولة عضد ًا له في مواجهة الصعوبات اليومية.
شهروند به دولت نیاز دارد تا در مواجهه با مشکلات روزمره از او حمایت کند.
💡 إذا غابت الثقة، لم تعد الدولة عضد ًا بل صارت عبئًا على الناس.
اگر اعتماد از بین برود، دولت دیگر تکیهگاه نیست، بلکه باری بر دوش مردم است.
💡 كانت الدولة عضد ًا للمجتمع عندما دعمت المدارس والمستشفيات في القرى البعيدة.
دولت با حمایت از مدارس و بیمارستانها در روستاهای دورافتاده، ستون حمایت از جامعه بود.