الدمع

💡 لا يظهر الدمع دائمًا الحزن، فقد يكون أحيانًا علامة فرح.

اشک‌ها همیشه نشانه‌ی غم نیستند؛ گاهی می‌توانند نشانه‌ی شادی باشند.

💡 وجف الدمع في عينيه عندما سمع الخبر الحزين.

با شنیدن این خبر غم انگیز، اشک در چشمانش خشکید.

💡 مسحت الأم الدمع عن وجه ابنها بعد أن عاد مطمئنًا.

مادر بعد از اینکه پسرش با اطمینان خاطر برگشت، اشک‌هایش را از صورتش پاک کرد.

💡 ‬تبكي وعيناها مليئه‬ ‫ِ‬ ‫تزيل الدمع براح ِة كفها‪

او گریه می‌کند، چشمانش پر از اشک است و با کف دست اشک‌هایش را پاک می‌کند.

💡 ‬لم‬ ‫يكن بوسع الفراق ألن حلمي البقاء كنت أريد أن أزين بك كل سطر و‬ ‫أرسم الدمع على دفاتري

جدایی غیرممکن بود، زیرا رویای من ماندن بود. می‌خواستم هر سطر را با تو زینت دهم و اشک‌هایم را بر دفترهایم نقاشی کنم.

💡 ‫فغمر الدمع عينيك كن ِ ترجتفني و أن ِ هتزين رأسك اجياابً

اشک تو چشمات جمع شده بود، داشتی می‌لرزیدی و سرت رو به نشونه تایید تکون می‌دادی.

💡 ‫إذا طاؿ الفراؽ بنا‬ ‫وفاض الدمع يف العينُت‬ ‫أغرقَنا.

اگر جدایی بین ما زیاد طول بکشد و اشک در چشمانمان سرازیر شود، غرق خواهیم شد.

💡 شعرت الفتاة بأن الدمع ينز من عينيها عندما سمعت الخبر المؤثر.

دخترک با شنیدن این خبر تأثرانگیز، اشک از چشمانش جاری شد.