الدقات

💡 من المهم عدم فقدان التزامن في الدقات أثناء تسجيل الموسيقى.

مهم است که هنگام ضبط موسیقی، هماهنگی در ضرب آهنگ‌ها را از دست ندهید.

💡 شنق الرياح الدقات بالقرب من نافذة مفتوحة.

باد، ناقوس‌هایی را نزدیک پنجره‌ای باز آویزان کرده بود.

💡 سمعَ الحارسُ الدقات الخفيفةَ على النافذةِ فاقتربَ ليرى مَن بالأسفلِ.

نگهبان صدای برخورد نور به پنجره را شنید و نزدیک شد تا ببیند چه کسی آن پایین است.

💡 كانت الدقات المنتظمةُ للقلبِ مؤشرًا واضحًا على تحسّنِ حالةِ المريضِ.

ضربان قلب منظم، نشانه‌ی واضحی از بهبود وضعیت بیمار بود.

💡 ‫الدقات تدريجيا مام دل عىل دخول املرحلة األخرية من املراسيم‪.

کوبیدن تدریجی طبل‌ها نشان از آغاز مرحله پایانی مراسم داشت.

💡 بدأتْ الدقات في الساعةِ القديمةِ تُعلنُ حلولَ منتصفِ الليلِ بصوتٍ واضحٍ.

ساعت قدیمی شروع به نواختن با صدای بلند کرد و رسیدن نیمه شب را اعلام کرد.