الدفين

💡 ‬ولكني من كتاب اإلنشاء والبيان‬‫ الدفين ‪:‬‬‫ ال بأس بك

اما من از کتاب ترکیب و فصاحت پنهان هستم: هیچ مشکلی با شما وجود ندارد

💡 كانتِ الرسالةُ تحملُ معنىً الدفين لم يفهمهُ القارئُ إلا بعدَ التأملِ الطويلِ.

این پیام معنای پنهانی داشت که خواننده تنها پس از تأمل طولانی آن را درک می‌کرد.

💡 ‬فيي عندي أوعظ من‬‫خطب المنابر‬ ‫ الدفين ‪:‬‬‫ وأين دواتك يا معمم عيسي ودفترك؟

من واعظی فصیح‌تر از سخنران منبر پنهان دارم: ای عیسی عمامه به سر، مرکب و دفترت کجاست؟

💡 ‫الصامت على الغربة في األرض‬ ‫والنفي بدون أن تتحدث إلى ظلك‬ ‫ألجل فقط أن تثبت هلل حبك الدفين في الكراهية‬ ‫فهنيئا ً لك بالشر

در برابر غربت و تبعید سکوت کرده‌ای، حتی با سایه‌ی خودت هم حرفی نزده‌ای، تنها برای اینکه عشق پنهانت را در نفرت به خدا ثابت کنی - به خاطر شرارتت به تو تبریک می‌گویم.

💡 عثرَ الباحثُ على كنزٍ الدفين أثناءَ الحفرِ قربَ أطلالِ المدينةِ القديمةِ.

این محقق هنگام حفاری در نزدیکی ویرانه‌های شهر باستانی، گنجی مدفون پیدا کرد.

💡 لم لم أحارب واصبر‬ ‫واكافح كي اتغلب على ذاك األلم الدفين الذي دفعني بالتفكير في قتل نفسي؟

چرا نجنگیدم، استقامت نکردم و برای غلبه بر آن درد عمیقی که مرا به فکر خودکشی انداخت، مبارزه نکردم؟

💡 شعرَ الرجلُ بفرحٍ الدفين عندما عادَ ابنهُ بعدَ غيابٍ دامَ سنواتٍ عديدةٍ.

مرد وقتی پسرش پس از سال‌ها غیبت بازگشت، شادی عمیقی را احساس کرد.