الخيارات

💡 يصعب اتخاذ القرار عندما تكون الخيارات كلها مهمة.

وقتی همه گزینه‌ها مهم هستند، تصمیم‌گیری دشوار است.

💡 قدم الطبيب للمريضة متعددة الخيارات العلاجية قبل أن يختاروا الخطة الأنسب.

پزشک قبل از اینکه مناسب‌ترین طرح درمانی را انتخاب کند، گزینه‌های درمانی متعددی را به بیمار ارائه داد.

💡 في الاجتماع، قال الرئيس: ولننظر في الخيارات المتاحة قبل اتخاذ القرار النهائي.

در این جلسه، رئیس جمهور گفت: بیایید قبل از تصمیم گیری نهایی، گزینه های موجود را بررسی کنیم.

💡 توكلت على الله في اتخاذ هذا القرار، لأنني درست جميع الخيارات بعناية.

من در گرفتن این تصمیم به خدا توکل کردم، زیرا تمام گزینه‌ها را با دقت بررسی کردم.

💡 في النص الأدبي، ورد التعبير: ولهدينٰهم نحو الخيارات الأفضل في أوقات الحيرة.

در متن ادبی، این عبارت به کار رفته است: «و آنها را در زمان‌های سردرگمی به سوی بهترین گزینه‌ها هدایت کردند.»

💡 عاشت الأسرة في وحيرة بسبب كثرة الخيارات المتاحة.

خانواده به دلیل گزینه‌های فراوان موجود، در سردرگمی زندگی می‌کردند.

💡 ناقش الطبيبُ الحالةَ مع المريض وشرح له الخيارات المتاحة.

پزشک در مورد پرونده با بیمار صحبت کرد و گزینه‌های موجود را توضیح داد.

💡 عرضَ المستشارُ الخيارات المتاحةَ أمامَ الشركةِ قبلَ اتخاذِ القرار.

مشاور قبل از تصمیم‌گیری، گزینه‌های موجود را به شرکت ارائه داد.

💡 وقفتُ للحيرةِ أمامَ الخيارات الكثيرة ولم أعرفْ أين أبدأ.

من در مقابل گزینه‌های فراوان گیج شده بودم و نمی‌دانستم از کجا شروع کنم.

💡 ربما‬‫‪ ‬الى أين‬ ‫ الى الخيارات المتاحة أمامي‬‫ أعتبريها لتعجبك وغادريها إلي‬‫نظرت الى عينيه كان يعني‬ ‫مايقول‬ ‫كيف أغادر روحي اليه؟

شاید به کجا؟ به گزینه‌های موجود برای من. آنها را هر طور که دوست داری در نظر بگیر و رها کن. به چشمانش نگاه کردم. منظورش همان بود که گفت. چطور می‌توانم روحم را به او بسپارم؟

💡 تختلفُ الخيارات من شخصٍ إلى آخرِ بحسبِ الظروفِ والأهداف.

انتخاب‌ها بسته به شرایط و اهداف افراد متفاوت است.