الخوف من

🌐 ترس از

این عبارت یعنی «ترس ازِ...» یا «بیم از» و برای کامل شدن باید بعد از آن اسم یا مصدر بیاید؛ مثلاً «الخوف من الموت» یعنی ترس از مرگ. پس این ترکیب یک ساخت نحوی ناقص است که مفهوم کلیِ ترس نسبت به یک چیز را نشان می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترس از

📌 ترسیدن

📌 ترسیده از

📌 وحشت از

📌 نگران بودن

جمله سازی با الخوف من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أو هو الخوف من بقائي‬ ‫نحبهم‬ ‫ّ‬ ‫وحيدا ً وعالقا ً مع األلم‪

یا ترس از تنها ماندن و گرفتار شدن در درد و رنج در عین دوست داشتن آنهاست؟

💡 ‫ُ‬ ‫حديث الالت‬ ‫هل أتاك‬ ‫تخر لها حتى ذقنك لتغفر لك‬ ‫ُّ‬ ‫وهُبل تشتع ُل جمرتا عينيه‬ ‫ث ّم تبتردان بماء الخوف من جبينك‬ ‫حتى يرضى؟

آیا حدیث لات به تو رسیده که در برابرش سجده کنی تا چانه‌ات به چانه‌اش برسد تا تو را ببخشد؟ و هبل، که اخگر چشمانش شعله‌ور می‌شود، سپس با آب ترس از پیشانی‌ات سرد می‌شود تا راضی شود؟

💡 إذا أردت النجاح، يجب أن اتجاوز الخوف من الفشل.

اگر می‌خواهم موفق شوم، باید بر ترس از شکست غلبه کنم.

💡 يعترضُ بعضُ السكانِ على بناء مصنعٍ قريبٍ من منازلهم بسبب الخوف من التلوث والضوضاء.

برخی از ساکنان به دلیل ترس از آلودگی و سر و صدا با ساخت کارخانه در نزدیکی خانه‌هایشان مخالف هستند.

💡 في أحيان كثيرة، فيعذبهم الخوف من الفشل قبل أن يبدأوا أي مشروع جديد.

اغلب، آنها قبل از اینکه حتی هر پروژه جدیدی را شروع کنند، از ترس شکست عذاب می‌کشند.

💡 فٱنبذ الخوف من قلبك وابدأ العمل بثقة وعزيمة.

ترس را از دلت بیرون کن و با اعتماد به نفس و اراده شروع به کار کن.

💡 يدفعهم الخوف من الفشل إلى الاستعداد الجيد قبل الامتحان.

ترس از شکست آنها را وادار می‌کند که قبل از امتحان به خوبی آماده شوند.

💡 شجّعَ المعلمُ الطلاب على طرح الأسئلة وعدم الخوف من الخطأ.

معلم دانش‌آموزان را تشویق کرد که سؤال بپرسند و از اشتباه کردن نترسند.

💡 تحدّثَ الطبيبُ عن الخوف من الإبرِ عندَ الأطفالِ وكيفيةِ تخفيفه.

دکتر درباره ترس از سوزن در کودکان و چگونگی رفع آن صحبت کرد.

💡 لا ينبغي أن يتحوّلَ الخوف من التغييرِ إلى عائقٍ أمامَ التطوّر.

ترس از تغییر نباید مانع پیشرفت شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران