الخمر

💡 هذا الخمر ليس بارداً اليوم بسبب انقطاع التبريد في المطعم.

این شراب امروز به دلیل قطعی یخچال رستوران سرد نیست.

💡 ‬قلبك أدمن الخمر والعاهرات ولن يرضى أن تسكنه امرأة‪.

دل تو به شراب و فاحشه‌ها معتاد شده است و از زندگی کردن با زن در آن سیر نخواهد شد.

💡 ‬حوله‬ ‫زجاجات الخمر المتنوعة والكئوس النظيفة المقلوبة فوق الرفوف‪

دور و برش بطری‌های شراب مختلف و لیوان‌های تمیز وارونه روی قفسه‌ها چیده شده بودند.

💡 يمنع القانون بيع الخمر في بعض الأماكن العامة حفاظًا على النظام والآداب.

این قانون به منظور حفظ نظم و اخلاق، فروش مشروبات الکلی را در برخی از اماکن عمومی ممنوع کرده است.

💡 ‬وتالفي اجتراء الموبقات الرعناء كشرب الخمر او‬ ‫السيجارة او الحبوب المخدرة‪.

و من به انجام گناهان بی‌ملاحظه‌ای مانند نوشیدن الکل، سیگار کشیدن یا مصرف قرص‌های مخدر عادت کرده‌ام.

💡 أنا لا أشرب الخمر أبدا حتى في المناسبات الخاصة.

من هرگز الکل نمی‌نوشم، حتی در مناسبت‌های خاص.

💡 هذا الخمر ليس بارداً كما طلبتَ، لكنه ما زال صالحًا للشرب.

این شراب به آن سردی که درخواست کردید نیست، اما هنوز هم قابل نوشیدن است.

💡 نُصحت الأسرة بتجنب الخمر تمامًا بسبب ما يسببه من مشكلات اجتماعية.

به خانواده توصیه شد که به دلیل مشکلات اجتماعی ناشی از مصرف الکل، کاملاً از آن پرهیز کنند.

💡 ‫اتقيا من كثرة الخمر والسكر‬ ‫واحدث هللا بالفصحى‬ ‫وأتحدث مع الجميع بذلك

از نوشیدن زیاد و مستی برحذر باش، و با خدا به زبان عربی کلاسیک صحبت کن، و همه را به همین زبان خطاب کن.

💡 أنا لا أشرب الخمر أبدا وأفضل العصائر الطبيعية دائمًا.

من هرگز الکل نمی‌نوشم و همیشه آبمیوه‌های طبیعی را ترجیح می‌دهم.

💡 ‬سكران إلى ِ‬ ‫الحد‬ ‫ّ‬ ‫الذي يجعلني أشرب الخمر وال يزداد س ْكري‪

آنقدر مستم که الکل می خورم و مستی ام بیشتر نمی شود.

💡 قال النادل إن هذا الخمر ليس بارداً، فانتظرنا قليلاً قبل التقديم.

پیشخدمت گفت این شراب سرد نیست، بنابراین کمی صبر کردیم تا سرو شود.