الخلف

💡 تلفتت الطالبة إلى الخلف لتتأكد من أن حقيبتها ما زالت في مكانها.

دانش‌آموز به عقب نگاه کرد تا مطمئن شود کیفش هنوز سر جایش است.

💡 سمع المعلم صوتًا من الخلف يقول: قاسم يا، لدي سؤال مهم.

معلم صدایی از پشت سر شنید که می گفت: قاسم، یک سوال مهم دارم.

💡 كَلَبَث السائق الصندوق في الخلف جيدًا كي لا يتحرك أثناء القيادة.

راننده جعبه را در قسمت عقب محکم کرد تا هنگام رانندگی تکان نخورد.

💡 التفت الرجل إلى الخلف عندما سمع صوتًا غريبًا في الشارع.

مرد با شنیدن صدای عجیبی در خیابان، برگشت.

💡 قطع الرجل خطواتٍ بضعًا قبل أن يلتفت إلى الخلف ويسأل عن الطريق.

مرد چند قدم برداشت، قبل از اینکه برگردد و آدرس را بپرسد.

💡 جلسَ الطفلُ في الخلف حتى يتمكنَ من رؤيةِ السبورةِ بوضوحٍ.

کودک در عقب نشست تا بتواند تخته را به وضوح ببیند.

💡 هجمتِ الأمواجُ على الشاطئ بعنفٍ أثناء العاصفة، فتراجع الناس إلى الخلف بسرعة.

امواج در طول طوفان به شدت به ساحل برخورد کردند و مردم به سرعت عقب نشینی کردند.

💡 تحرّكَ الفريقُ إلى الخلف قليلًا لتفاديَ الاصطدامِ بالمركبةِ.

تیم برای جلوگیری از برخورد با وسیله نقلیه، کمی عقب‌نشینی کرد.

💡 ‬ال تُطعن من الخلف ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫إحفظ وجوه أعدائك الحقيقيين‪.

از پشت به کسی خنجر نزن، چهره دشمنان واقعی‌ات را به خاطر بسپار.

💡 ‫صرخت َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وأمسكت‬ ‫دارت نصف دورة‬ ‫وانقضت علينا من األمام وقبل أن تصل لنا‬ ‫َكارمن من كتفيها وشدتها نحو الخلف ثم تركتها لتسقط‪.

جیغ زد و چنگ زد، نیم‌چرخید و از جلو به سمت ما حمله‌ور شد. قبل از اینکه کارمن به ما برسد، شانه‌هایش را گرفت و او را عقب کشید، سپس رهایش کرد.

💡 تطوهم المجموعةُ من الخلف حتى لا يضيع أحد في الزحام.

گروه از پشت سر به جلو حرکت می کرد تا هیچکس در میان جمعیت گم نشود.

💡 ‬‫ْ‬ ‫تلتفت إلى الخلف فـهناك يكمن‬ ‫ لـمن طوى صفحة حب عاشه ‪ :‬ال‬‫شقاء قلبك‪

به گذشته نگاه کن، زیرا رنج کسی که صفحه عشقی را که زیسته است ورق زده، آنجاست: قلب تو.

💡 وقفَ الحارسُ الخلف لحمايةِ المدخلِ ومراقبةِ حركةِ الزوار.

نگهبان پشت در ایستاده بود تا از ورودی محافظت کند و رفت و آمد بازدیدکنندگان را زیر نظر داشته باشد.

💡 قال السائق للمساعد: بکش الصندوق إلى الخلف بحذر حتى لا ينكسر.

راننده به دستیار گفت: جعبه را با احتیاط به عقب هل بده تا نشکند.