الخصم

💡 حاولت الشركة إقناع الخصم بتسوية النزاع خارج المحكمة.

این شرکت تلاش کرد طرف مقابل را متقاعد کند که اختلاف را خارج از دادگاه حل و فصل کند.

💡 ‬وهي االختفاء حيث إن حينها سيضرب الخصم مهما كان‬ ‫ليدافع عن‬ ‫تمناها حمو‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫فهو ال يراه‪.

این ناپدید شدن است، از آن زمان حریف، هر کسی که باشد، برای دفاع از آنچه که می‌خواهد حمله خواهد کرد، زیرا او را نمی‌بیند.

💡 يحاول الكاتب أن يدمغه بالحجة الواضحة، فيسكت الخصم طويلًا.

نویسنده سعی می‌کند با استدلالی روشن او را رد کند، بنابراین طرف مقابل مدت زیادی سکوت می‌کند.

💡 توقعوا الفوز في المباراة، لكن الخصم لعب بحماس شديد حتى النهاية.

آنها انتظار داشتند مسابقه را ببرند، اما حریف تا پایان با شور و شوق زیادی بازی کرد.

💡 کشر الرجل في وجه الخصم قبل أن يبدأ النقاش الحاد.

مرد قبل از شروع بحث داغ، پوزخندی به حریفش زد.

💡 وقف الخصم أمام القاضي وقدم أدلته بهدوء واحترام.

متهم در مقابل قاضی ایستاد و با آرامش و احترام شهادت خود را ارائه داد.

💡 قال القائد بثقة: لاغلبن الخصم إذا التزم الفريق بالخطة المتفق عليها.

رهبر با اطمینان گفت: اگر تیم به برنامه توافق شده پایبند باشد، حریف را شکست خواهم داد.

💡 ‫ياحسرتي قلبي هو الخصم الضَّلي ْع‬ ‫الربي ْع‬ ‫إ ْن قلت‪.

آه، دل من دشمن است، آن که در بهار مهارت دارد، اگر بگویم.

💡 رفضت الصحفية شيطنة الخصم السياسي، وأكدت أن النقد المهني يجب أن يبقى بعيدًا عن التهويل.

این روزنامه‌نگار از اهریمن جلوه دادن رقیب سیاسی خودداری کرد و تأکید کرد که نقد حرفه‌ای باید عاری از جنجال‌آفرینی باشد.

💡 اختطف اللاعبُ الكرةَ من الخصم ثم سجل الهدف مباشرة.

این بازیکن توپ را از حریف ربود و سپس بلافاصله گل را به ثمر رساند.

💡 هاجم الفريق الخصم بقوة في الدقائق الأولى من المباراة.

تیم حریف در دقایق ابتدایی بازی حملات شدیدی را ترتیب داد.

💡 في القصة، كان الخصم أَشَرّ من جميع منافسي البطل الآخرين.

در داستان، شخصیت منفی از تمام رقبای قهرمان شرورتر بود.

💡 صارو إلى الميدان مع بداية المباراة، ثم بدأوا الضغط على الخصم منذ الدقيقة الأولى.

آنها از همان ابتدا وارد زمین شدند و سپس از همان دقیقه اول شروع به فشار آوردن به حریف کردند.

💡 يجب أن نسمع كلام الخصم قبل أن نحكم على القضية.

قبل از اینکه در مورد یک موضوع قضاوت کنیم، باید به حرف‌های طرف مقابل هم گوش دهیم.