الحين

🌐 حالا

به معنای زمان، هنگام و لحظه است؛ در کاربرد عربی می‌تواند به «اکنون» یا «آن وقت» هم اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سپس

📌 زمان

📌 الان

جمله سازی با الحين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ال أحد‬ ‫يصدق أنني ألتهم الكثير من الوجبات بين الحين واآلخر‪

هیچ‌کس باور نمی‌کند که من گاهی اوقات این همه غذا می‌خورم.

💡 من المفيد أن جدد من ترتيب الغرفة بين الحين والآخر لتصبح أكثر راحة.

برای ایجاد راحتی بیشتر، بهتر است هر از گاهی چیدمان اتاق را تغییر دهید.

💡 ‬وليموناً و ُخ ْ‬ ‫ومنذ ذلك الحين صارت الناصيتين زاخرتين ببيع وشراء العرقسوس والليمون‪ُّ

و لیمو و خار. از آن زمان، این دو گوشه پر از خرید و فروش شیرین بیان و لیمو است.

💡 عند العمل في الحقل ننت كثيرًا تحت الشمس، لذلك نحتاج إلى الماء والراحة بين الحين والآخر.

هنگام کار در مزرعه، ما زمان زیادی را زیر آفتاب می‌گذرانیم، بنابراین به آب و استراحت گاه به گاه نیاز داریم.

💡 ‬عرفت الحين الهجين ة تأك ل بع د‬ ‫الضرب واألصيلة شموخة واعتزازها بنفسها م ا‬ ‫تسمح لها‪.

دورگه می‌دانست که بعد از کتک خوردن غذا خواهد خورد، و غرور و عزت نفسِ اصیل اجازه این کار را نمی‌داد.

💡 ‬يزورنا بين الحين واآلخر وجمله‬ ‫الجديد وقح ال يتوقف عن العبث بحديقتي‪

او هر از گاهی به ما سر می‌زند، و شتر جدید و بی‌ادبش هیچ‌وقت از خرابکاری در باغ من دست بر نمی‌دارد.

💡 قالوا إننا يجب أن هننو بين الحين والآخر لنستعيد نشاطنا.

آنها گفتند که باید هر از گاهی استراحت کنیم تا انرژی خود را بازیابیم.

💡 ليس الحين وقت النقاش، بل وقت العمل السريع قبل أن تغلق الدائرة أبوابها.

الان وقت بحث نیست، بلکه وقت اقدام سریع است، قبل از اینکه حلقه درهایش را ببندد.

💡 تحتاج العيون إلى الراحة بين الحين والآخر، خاصةً عند استخدام الأجهزة الإلكترونية لفترات طويلة.

چشم‌ها هر از گاهی به استراحت نیاز دارند، به خصوص هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه‌های الکترونیکی.

💡 بقيت الرسالة محفوظة إلى أن جاء الحين المناسب لإرسالها إلى صاحبها.

این پیام تا زمان مناسب برای ارسال به صاحبش، در جای امنی باقی ماند.

کلمات مرتبط