الحياد

💡 التزم المراسل الحياد في تغطيته للأحداث حتى ينقل الوقائع بدقة وموضوعية.

خبرنگار در پوشش وقایع بی‌طرفی خود را حفظ کرد تا حقایق را به طور دقیق و عینی منتقل کند.

💡 ‫مالحظة‪ :‬انا التزم الحياد فال تظن أني أؤيد الصوفية‪

توجه: من بی‌طرف هستم، بنابراین فرض نکنید که از تصوف حمایت می‌کنم.

💡 ‬فكانت تلتزم الحياد وتغلق الطريق أمامي‬ ‫بإجابتها‪:‬‬ ‫‪ ‬دينكم جميل وأعتذر منك فأنا ال أعرف الكثير عنه ألرد عليك‪

او بی‌طرف ماند و با این پاسخ راهم را سد کرد: «دین شما زیباست، و من عذرخواهی می‌کنم، اما چیز زیادی در مورد آن نمی‌دانم که به شما پاسخ دهم.»

💡 يعد الحياد مهمًا في بعض القضايا الحساسة للحفاظ على الثقة بين الأطراف.

بی‌طرفی در برخی مسائل حساس برای حفظ اعتماد بین طرفین مهم است.

💡 دعا القاضي إلى الحياد الكامل عند النظر في الأدلة والشهادات المقدمة.

قاضی خواستار بی‌طرفی کامل در بررسی شواهد و شهادت‌های ارائه شده شد.

💡 ‬أمي كانت تؤمن بوجود خالق للكون ولم‬ ‫تتبع أي دين ووقفت على الحياد‪

مادرم به خالق جهان اعتقاد داشت اما از هیچ دینی پیروی نمی‌کرد و بی‌طرف باقی ماند.

💡 ‬يقف في‬ ‫منطقة الحياد التي يجد فيها راحته وقد تخلى عن جميع أهدافه التي‬ ‫كانت تعطي لـوجوده معنى‪

او در یک منطقه خنثی ایستاده است، جایی که در آن آرامش می‌یابد، چرا که تمام اهدافی را که زمانی به وجودش معنا می‌بخشیدند، رها کرده است.

💡 ‬فال شيء سوى المرور‬ ‫في طريق الحياد بين األطراف فال ينصر حقا‪

چیزی جز عبور از مسیر بی‌طرفی بین طرفین وجود ندارد، بنابراین حقی برای حمایت وجود ندارد.