الحقيقية

🌐 واقعی

«الحقيقية» مؤنثِ «الحقيقي» است و به معنی «واقعی، حقیقی، اصیل» برای اسم‌های مؤنث به‌کار می‌رود. همچنین گاهی به‌عنوان اسم نیز می‌تواند به «حقیقتِ زنانه / مؤنث» اشاره کند، اما کاربرد اصلی آن همان صفت مؤنث است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 واقعی

📌 درست

📌 اصیل

📌 واقعاً

جمله سازی با الحقيقية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تظهر جننده الحقيقية إلا عندما يزدحم المكان وتبدأ الفوضى في الانتشار بين الحضور.

ماهیت واقعی او تنها زمانی آشکار می‌شود که مکان شلوغ می‌شود و هرج و مرج در میان شرکت‌کنندگان شروع به گسترش می‌کند.

💡 ‬وسأكون فى المابعد مطلق‬ ‫أنا فقط اغتربت عن حافلي وافترقت عن كونيتي الحقيقية بالزمن.

و من در آینده مطلق خواهم بود. من فقط با اتوبوسم بیگانه شده‌ام و زمان مرا از وجود حقیقی‌ام جدا کرده است.

💡 التضحية الحقيقية تظهر عندما تقدم مصلحة الآخرين على رغبتك الشخصية.

فداکاری واقعی زمانی نشان داده می‌شود که منافع دیگران را بر خواسته‌های شخصی خود مقدم بدارید.

💡 لا ينبغي أن نحكم على الشی من مظهره فقط، بل من فائدته الحقيقية أيضًا.

ما نباید چیزی را فقط بر اساس ظاهرش قضاوت کنیم، بلکه باید سودمندی واقعی آن را نیز در نظر بگیریم.

💡 في الأزمات، يظهر الناس في مواقفهم الحقيقية أكثر من أي وقتٍ آخر.

آدم‌ها توی شرایط بحرانی، بیشتر از هر زمان دیگه‌ای خودشون رو نشون می‌دن.

💡 التجربة الحقيقية في السفر تعلّم الإنسان أكثر من قراءة الكتب.

تجربه واقعی سفر بیشتر از خواندن کتاب به انسان درس می‌دهد.

💡 قال الأب: لا تغريا بالمظاهر، وركزا على القيمة الحقيقية للأشياء.

پدر گفت: فریب ظاهر را نخور، و روی ارزش واقعی چیزها تمرکز کن.

💡 لا أحد يعرف النهاية الحقيقية لهذه القصة حتى الآن، رغم كثرة الشائعات.

با وجود شایعات فراوان، هنوز هیچ کس پایان واقعی این داستان را نمی‌داند.

💡 لا تُبنى الذكورية الحقيقية على التسلط، بل على المسؤولية والاحترام المتبادل.

مردانگی واقعی بر پایه سلطه‌گری بنا نشده، بلکه بر پایه مسئولیت‌پذیری و احترام متقابل است.

💡 لا يمكن اتخاذ القرار الصحيح دون معرفة الجدوى الحقيقية من الخطة.

بدون دانستن امکان‌سنجی واقعی طرح، نمی‌توان تصمیم درست گرفت.

💡 صدقتَ، فالمعرفة الحقيقية لا تأتي إلا بالاجتهاد والعمل المستمر.

حق با شماست، دانش واقعی تنها از طریق کوشش و کار مداوم حاصل می‌شود.

💡 إن أدري ال بداية الحقيقية للمشكلة، فسأجد الحل أسرع.

اگر ریشه مشکل را می‌دانستم، سریع‌تر راه حل را پیدا می‌کردم.

💡 لا تغش في الامتحان، فالمعرفة الحقيقية لا تأتي بالخداع.

در امتحان تقلب نکنید، زیرا دانش واقعی از طریق فریب به دست نمی‌آید.

کلمات مرتبط