الحد

💡 في الحد يوم الماضي، خرجت العائلة إلى البحر واستمتعت بالجو الجميل.

روز گذشته، خانواده به دریا رفتند و از آب و هوای زیبا لذت بردند.

💡 ‬لم أكن أعلم أنني قد اغرم به اىل هذا الحد اليوم

فکرش را هم نمی‌کردم که امروز اینقدر عمیق عاشقش شوم.

💡 يفضّل بعض الموظفين جعل الحد يوم يومًا للراحة والتخطيط للأسبوع الجديد.

برخی از کارمندان ترجیح می‌دهند این محدودیت را به یک روز استراحت و برنامه‌ریزی برای هفته جدید تبدیل کنند.

💡 وقف الطفل عند الحد الفاصل بين الحديقة والشارع ينتظر والدته.

کودک در مرز بین باغ و خیابان ایستاده بود و منتظر مادرش بود.

💡 وضعَ الطبيبُ الحد المناسبَ للملحِ في الطعامِ بسببِ حالةِ المريضِ الصحيةِ.

پزشک با توجه به وضعیت سلامتی بیمار، میزان مناسب نمک در غذا را تعیین کرد.

💡 تجاوزت الأسعار الحد الذي يستطيع كثير من الناس تحمّله.

قیمت‌ها از حدی که بسیاری از مردم می‌توانند از عهده آن برآیند، فراتر رفته است.

💡 من المهم معرفة الحد المقبول في التعامل، حتى تبقى العلاقات محترمة ومتوازنة.

دانستن محدودیت‌های قابل قبول در برخورد با یکدیگر بسیار مهم است، تا روابط محترمانه و متعادل باقی بمانند.

💡 ‬وقد بلغت الحد من هذه الصفحة قبل أن أقول كلمة مما أردت قوله‬ ‫عندما ابتدأت في رأس الصفحة الولى ‪.

قبل از اینکه بتوانم کلمه‌ای از آنچه می‌خواستم بگویم را از بالای صفحه اول بگویم، به انتهای این صفحه رسیدم.

💡 لا أشعر ما يجعل هذه الفكرة مقنعة إلى هذا الحد بالنسبة للجميع.

من نمی‌بینم چه چیزی این ایده را برای همه اینقدر جذاب می‌کند.

💡 وصلَ النقاشُ إلى الحد الذي لا يمكنُ بعدَهُ الاستمرارُ دونَ تدخلٍ من الإدارةِ.

بحث به جایی رسید که دیگر بدون دخالت مدیریت نمی‌توانست ادامه یابد.

💡 حاولت البلدة الحد من البلا عبر إجراءات وقائية ومراقبة يومية.

این شهر سعی کرد شیوع بیماری را از طریق اقدامات پیشگیرانه و نظارت روزانه محدود کند.

💡 يجب أن نصل إلى الحد المناسب من الانضباط حتى ينجح العمل.

برای موفقیت در کار، باید به سطح مناسبی از نظم و انضباط برسیم.

💡 ‫اعتبرت أن حكايتها مع الملك انتهت عند هذا الحد‪

او فکر می‌کرد داستانش با پادشاه همانجا تمام شده است.

💡 حاول المسؤولون الحد من لسلطهم على الموارد المحلية بعد انتشار الفوضى.

مقامات پس از گسترش هرج و مرج، سعی کردند کنترل خود بر منابع محلی را محدود کنند.

💡 يجبُ أن نلتزمَ بـ الحد القانونيِّ للسرعةِ داخلَ المدينةِ حفاظاً على السلامةِ.

برای حفظ ایمنی، باید محدودیت سرعت قانونی را در داخل شهر رعایت کنیم.