الجميل

🌐 زیبا

«الجميل» به معنی «زیبا، نیکو، دل‌پذیر، خوش‌منظر» است و هم به ظاهر زیبا و هم به رفتار پسندیده اشاره می‌کند. این واژه در عربی برای توصیف چیزهای خوب و خوشایند، مثل منظره، سخن، رفتار یا چهره به کار می‌رود. در فارسی معمولاً آن را «زیبا» یا «نیکو» ترجمه می‌کنند. همچنین در برخی کاربردها می‌تواند معنای «جمیل و دلنشین» بدهد.

جمله سازی با الجميل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬كنت ألمح الضيق‬ ‫على وجهها الجميل كلما جاء ذكر أبيها‪

هر وقت اسم پدرش می‌آمد، می‌توانستم پریشانی را در چهره زیبایش ببینم.

💡 صفّق الجمهور للباليرينا بعد العرض الجميل الذي قدّمته مساء أمس.

تماشاگران پس از اجرای زیبایی که دیشب بالرین ارائه داد، او را تشویق کردند.

💡 حفظ الطفل الذكر الجميل الذي قاله له جده، ولم ينسه حتى بعد سنوات طويلة.

کودک سخنان زیبایی را که پدربزرگش به او گفته بود به خاطر داشت و حتی پس از گذشت سال‌ها آنها را فراموش نکرده بود.

💡 غطّى الضبابُ ال تل بالكامل، فاختفى المشهد الجميل مؤقتًا.

مه کاملاً تپه را پوشانده بود و منظره زیبا موقتاً ناپدید شده بود.

💡 امتلأت الحديقة بـ باشخاص يلتقطون الصور ويستمتعون بالجو الجميل في المساء.

پارک پر از آدم‌هایی بود که داشتند عکس می‌گرفتند و از فضای زیبای عصر لذت می‌بردند.

💡 انجم المطر مساءً، فخرج الناس للاستمتاع بالجو الجميل بعد الحر الشديد.

باران عصر قطع شد، بنابراین مردم برای لذت بردن از هوای دلپذیر پس از گرمای شدید، بیرون رفتند.

💡 تميزت خطبة الإمام بالسجع الجميل الذي جذب انتباه الحاضرين طوال الوقت.

خطبه امام به خاطر نثر زیبای قافیه‌دارش متمایز بود، که در تمام مدت توجه حاضران را به خود جلب می‌کرد.

💡 كانت اياته واضحة في أسلوبه الجميل أثناء التلاوة.

آیات او با سبک زیبایش در طول تلاوت واضح و روشن بود.

💡 رسمت االبتسامة على وجهها بعد سماع الخبر الجميل عن نجاح ابنها.

بعد از شنیدن خبر شگفت‌انگیز موفقیت پسرش، لبخندی بر لبانش نقش بست.

💡 تجلیٰ الفرق بين الكلام الجميل والفعل الصادق بسرعة.

تفاوت بین کلمات زیبا و اعمال صادقانه به سرعت آشکار شد.

💡 لم أكن أتوقع بهذا الشكل الجميل أن تنتهي الرحلة.

انتظار نداشتم سفر به این زیبایی تمام شود.

💡 ‬و لكن ال أعلم إن كان هذا الوجه‬ ‫البريء و الجميل سيسامحني أم ال‪

اما نمی‌دانم این چهره معصوم و زیبا مرا خواهد بخشید یا نه؟

💡 من الجميل أن ترعرع الأجيال في بيئة تشجع على العلم والعمل والأخلاق.

برای نسل‌ها فوق‌العاده است که در محیطی رشد کنند که علم، کار و اخلاق را تشویق می‌کند.

کلمات مرتبط