الجملة في

🌐 جمله در

این ترکیب به‌تنهایی عبارت کاملی نیست و معمولاً آغازِ یک ساختار نحوی است. الجملة یعنی «جمله» و في یعنی «در / داخلِ». پس این عبارت در یک متن می‌تواند به معنی «جمله در...» یا «جمله‌ای که در... آمده است» باشد، اما برای معنا باید ادامهٔ جمله را دید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جمله در

📌 عبارت در

📌 خط در

📌 بیانیه در

جمله سازی با الجملة في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كانت الجملة في النحو العربي تحتوي على خبرا واضحًا يكمّل المعنى.

در دستور زبان عربی، جمله شامل یک گزاره واضح است که معنی را کامل می‌کند.

💡 لاحظنا أن الجملة في النص كانت قصيرة لكنها معبّرة.

متوجه شدیم که جمله‌ی متن کوتاه اما گویا بود.

💡 حاول الطالب فهم هقب من خلال سياق الجملة في الكتاب القديم.

دانش آموز سعی کرد از طریق بافت جمله در کتاب قدیمی، معنای «حقب» را بفهمد.

💡 رغم قصر الحديث، اثرت الجملة في سلوكه طوال الأسبوع.

با وجود کوتاهی مکالمه، این جمله در طول هفته بر رفتار او تأثیر گذاشت.

💡 سألني الأستاذ عن هذه معنى الجملة في النص الأدبي.

استاد از من درباره معنی این جمله در متن ادبی پرسید.

💡 استخدم الكاتب الجملة في المقال لربط الفكرة الأولى بالثانية.

نویسنده از جمله‌ی داخل مقاله برای ربط دادن ایده‌ی اول به ایده‌ی دوم استفاده کرده است.

💡 ظهرت الجملة في بداية الفقرة الأولى بشكل واضح جدًا.

این جمله در ابتدای پاراگراف اول بسیار واضح ظاهر شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران