التيار

💡 أضاء النور الغرفة فجأة عندما عاد التيار الكهربائي بعد انقطاع طويل.

وقتی برق بعد از یک قطعی طولانی دوباره وصل شد، اتاق ناگهان روشن شد.

💡 يتغيّرُ التيار في البحرِ بسرعةٍ خلالَ ساعاتِ المساءِ.

جریان دریا در ساعات عصر به سرعت تغییر می‌کند.

💡 ناقشَ الخبراءُ التيار السياسيَّ في الاجتماعِ الصحفيِّ اليومَ.

کارشناسان در کنفرانس مطبوعاتی امروز به بحث در مورد روند سیاسی پرداختند.

💡 توقفَت الآلة عن العمل بسبب انقطاع التيار الكهربائي المفاجئ.

دستگاه به دلیل قطع ناگهانی برق از کار افتاد.

💡 انطفا المصباحُ فجأةً عندما انقطع التيار الكهربائي في الحيّ كله مساءَ أمس.

دیشب که برق کل محله قطع شد، چراغ هم ناگهان خاموش شد.

💡 انقطعَ التيار الكهربائيُّ فجأةً في الحيِّ، فتوقفتِ الأجهزةُ عنِ العملِ فورًا.

برق محله ناگهان قطع شد و دستگاه‌ها بلافاصله از کار افتادند.

💡 سبحتُ بحذرٍ لأنَّ التيار البحريَّ كانَ قويًّا في ذلكَ اليومِ على الشاطئِ.

من با احتیاط شنا کردم چون جریان دریا آن روز در ساحل قوی بود.

💡 قال الفني إن السلك تالف من الداخل، ولذلك انقطع التيار عن الغرفة.

تکنسین گفت سیم از داخل آسیب دیده بود و به همین دلیل برق اتاق قطع شده بود.

💡 سمعناها بتصرخ من النافذة بعد أن انقطع التيار فجأة.

بعد از اینکه برق ناگهان رفت، صدای جیغ او را از پنجره شنیدیم.

💡 انقطعَ التيار الكهربائيُّ مساءَ أمسِ بسببِ العاصفةِ القويةِ.

دیشب به دلیل طوفان شدید برق قطع شد.

💡 يدعو هذا التيار الفكريُّ إلى التفكيرِ النقديِّ والانفتاحِ على الآراءِ المختلفةِ.

این جریان فکری، تفکر انتقادی و گشودگی به روی نظرات مختلف را فرا می‌خواند.

💡 ‬وتأبى‬ ‫القيام مجددا ألنك أنهكت نفسك بسيرك عكس التيار الذي كان من‬ ‫املفترض أن تتماش ى معه.

و تو از بلند شدن دوباره امتناع می‌کنی، چون با رفتن خلاف جریانی که قرار بود با آن همراه شوی، خودت را خسته کرده‌ای.

💡 تملکهم الخوف بعد أن انقطع التيار الكهربائي في المبنى بالكامل.

آنها پس از قطع برق در کل ساختمان، دچار ترس شدند.