التصرف

💡 أوتيتم مالاً كثيراً، لكن الأهم هو حسن التصرف فيه.

پول زیادی به شما داده شده است، اما مهمترین چیز این است که آن را به خوبی مدیریت کنید.

💡 يعتمد نجاح الموقف على التصرف بسرعة وهدوء.

موفقیت در این شرایط به اقدام سریع و آرام بستگی دارد.

💡 كلمة سنع تُستخدم أحيانًا بمعنى الأدب أو حسن التصرف في بعض اللهجات العربية.

کلمه «صنعة» در برخی از لهجه‌های عربی گاهی به معنای ادب یا حسن خلق به کار می‌رود.

💡 نطلب من الجميع التصرف باحرتام داخل قاعة الامتحان.

از همه می‌خواهیم که در سالن امتحان با احترام رفتار کنند.

💡 ‫هذا خبر مفرح ويمكننا اآلن التصرف في العباس كما نشاء‪

این خبر خوبی است، و حالا می‌توانیم هر کاری که دوست داریم با عباس انجام دهیم.

💡 لا يُقبل هذا التصرف في بيئة العمل الرسمية.

این رفتار در یک محیط کاری رسمی غیرقابل قبول است.

💡 قوبل التصرف باستهجان من الجمهور بسبب مخالفته للأعراف العامة.

این عمل به دلیل نقض هنجارهای رایج با مخالفت عمومی روبرو شد.

💡 كان التصرف الحكيم من المدير سببًا في تهدئة الموظفين.

اقدام خردمندانه مدیر، کارمندان را آرام کرد.

💡 كان التصرف البغيض سببًا في نفور الزملاء من ذلك الموظف.

رفتار نکوهیده باعث شد همکاران از آن کارمند بیگانه شوند.

💡 هذا التصرف حاللٌ في هذا البلد بحسب القوانين المحلية.

این رفتار طبق قوانین محلی در این کشور مجاز است.

💡 قد اوح التصرف الغريب بأنه يخفي شيئاً مهماً عن الجميع.

رفتار عجیبش نشان می‌داد که او چیز مهمی را از همه پنهان می‌کند.

💡 ‫سيتأكد لهم من جديد أن إذعانهم للكوو هو التصرف الصحيح وعين‬ ‫العقل‪

آنها اطمینان خواهند یافت که تسلیم شدنشان در برابر گاو، راه درست و معقولی است.

💡 ذکيتم التصرف حين حافظتم على الهدوء بدل الدخول في جدالٍ غير مفيد.

وقتی به جای درگیر شدن در یک بحث بی‌هدف، آرامش خود را حفظ کردید، عاقلانه عمل کردید.

💡 أثار التصرف الأخير انتهاك ًا للقواعد المتفق عليها بين الفريقين.

اقدام اخیر نقض قوانین توافق شده بین دو تیم بود.