التام

🌐 کامل

به‌معنای «کامل»، «تمام»، «بی‌نقص» یا «کامل‌الاجزاء» است. مثلاً «الشفاء التام» یعنی «بهبودی کامل» و «العدد التام» در برخی زمینه‌ها می‌تواند به «عدد کامل» اشاره کند، هرچند بسته به حوزه معنای تخصصی هم می‌گیرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پر

📌 به طور کامل

📌 مجموع

📌 کامل

📌 کاملاً

📌 سخت‌گیر

جمله سازی با التام

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬واللي زوده الصمت التام اللي كانت عايشة‬ ‫فيه معاه‪.

و چیزی که اوضاع را بدتر می‌کرد سکوت کاملی بود که با او در آن زندگی می‌کرد.

💡 ‫من خالل المعاشرة واالستقراء المطول اكتشفت ان اغلبية‬ ‫االمراض النفسية مزمنة والشفاء التام ال يتحقق إال لثلّة‪

از طریق مشاهده و مطالعه طولانی مدت، کشف کردم که اکثر بیماری‌های روانی مزمن هستند و بهبودی کامل فقط برای تعداد کمی از آنها حاصل می‌شود.

💡 ‬إال أن ذلك ال يبرّر الصمت المأساوي‬ ‫الذي خلد إليه الكاتب بعد االستقالل وتوافقه التام مع السلطات إلى‬ ‫غاية وفاته‪

با این حال، این سکوت غم‌انگیزی را که نویسنده پس از استقلال اتخاذ کرد و همسویی کامل او با مقامات تا زمان مرگش را توجیه نمی‌کند.

💡 ‬إذا كان للناس أسماء لألنوثة يجدون فيها‬ ‫ُ‬ ‫النموذج التام لها مثل فاطمة أو مريم أو بلقيس‪

اگر مردم نام‌هایی برای زنانگی دارند که در آنها الگوی کامل آن را می‌یابند، مانند فاطمه، مریم یا بلقیس

💡 نحتاج إلى التزام التام بالقواعد أثناء التدريب.

ما در طول آموزش به رعایت کامل قوانین نیاز داریم.

💡 يجب أن يكون الفهم التام للموضوع قبل اتخاذ القرار.

قبل از تصمیم‌گیری، درک کامل از موضوع ضروری است.

💡 ‬وهل يحتاج السائح في المطلق الالمتناهي‬ ‫ان يغترف من الناقص المحدود ليستحصل رضا النفس التام؟

آیا گردشگر در مطلقِ بی‌نهایت، برای رسیدن به رضایت کامل از خود، نیازی به الهام گرفتن از ناقص و محدود دارد؟

💡 حصل المشروع على دعم التام من الإدارة العليا.

این پروژه از حمایت کامل مدیریت ارشد برخوردار بود.

کلمات مرتبط