البيوت

💡 تحتاج البيوت القديمة إلى ترميم مستمر حتى تبقى صالحة للسكن الآمن.

خانه‌های قدیمی برای اینکه ایمن و قابل سکونت باقی بمانند، نیاز به مرمت مداوم دارند.

💡 كان بيت كل من البيوت المحيطة مضاءً ليلة العيد.

هر یک از خانه‌های اطراف در آستانه تعطیلات روشن شده بودند.

💡 امتلأت البيوت بالزوار في عيد الأضحى، فانتشرت أجواء الفرح بين العائلات.

خانه‌ها در ایام عید قربان مملو از بازدیدکنندگان بود و فضای شادی در میان خانواده‌ها حاکم بود.

💡 لا تزال الأبواب الخشبية شائعة في البيوت التقليدية.

درهای چوبی هنوز هم در خانه‌های سنتی رایج هستند.

💡 ‫لقد اموتأل المكوان اآلن بوالفالحين حوول البيوت فزرعوت األراضوي‬ ‫الكثيرة وعمرت المستنقعات المهجورة‪.

کشاورزان اکنون در اطراف خانه‌ها ساکن شده‌اند، بنابراین زمین‌های زیادی را کشت کرده‌اند و باتلاق‌های متروکه را دوباره آباد کرده‌اند.

💡 في بعض البيوت الريفية، يفرش الناس بالش بسيطًا فوق الحصير القديم.

در برخی از خانه‌های روستایی، مردم یک پتوی ساده روی زیراندازهای قدیمی پهن می‌کنند.

💡 في هذا المتجر، يوجد أثاث البسیط يناسب البيوت الصغيرة.

در این فروشگاه، مبلمان ساده مناسب برای خانه های کوچک وجود دارد.

💡 امتلأت البيوت بالفرح عندما عاد الأبناء من السفر بعد غياب طويل.

وقتی پسران از غیبت طولانی خود بازگشتند، خانه‌ها غرق در شادی شدند.

💡 تهتم البلدية بصيانة البيوت القديمة في الحيّ التاريخي.

شهرداری نگران حفظ خانه‌های قدیمی در منطقه تاریخی است.

💡 ‬فحينهوا حتوى ولوو ظول البيوت قائموا‬ ‫فسأكون قد بعته ولم يعد ملكا لنا‪.

بعد، اگر کارشان تمام شده بود و خانه‌ها هنوز سر جایشان بودند، من آن را می‌فروختم و دیگر مال ما نمی‌شد.

💡 صُممت البيوت الجديدة بطريقة توفر التهوية والإضاءة الطبيعية.

خانه‌های جدید به گونه‌ای طراحی شده‌اند که تهویه و نور طبیعی را فراهم می‌کنند.

💡 توضّح الخرائط موقع القن في أطراف القرية حيث تنتشر البيوت الريفية.

نقشه‌ها محل انبار غله را در حاشیه روستا نشان می‌دهند که خانه‌های روستایی در آن پراکنده‌اند.

💡 ‬ال أنت سوتبيعه وال البيوت سيسومح‬ ‫بشوويء كهووذا‪ ,‬وال أحوود موون أي مكووان كووان‪ ,‬سوويجرؤ علووى التقوودم‬ ‫لشراء البيت‪.

شما آن را خواهید فروخت، و اجازه داده می‌شود خانه‌ها به این شکل خریداری شوند، و هیچ‌کس، از هیچ جایی، جرأت نخواهد کرد برای خرید خانه جلو بیاید.

💡 أعاد العمال تنظيف البيوت من الداخل بعد انتهاء أعمال الترميم.

کارگران پس از اتمام کار مرمت، خانه‌ها را از داخل تمیز کردند.

💡 خرجت العائلات من البيوت من شدة الحر، فآثرت الجلوس في الحدائق العامة.

خانواده‌ها به دلیل گرمای شدید خانه‌های خود را ترک کردند و ترجیح دادند در پارک‌های عمومی بنشینند.