البرامج

🌐 برنامه‌ها

«البرامج» جمع «برنامج» است و به معنای «برنامه‌ها» می‌آید. این واژه در عربی برای برنامه‌های تلویزیونی، نرم‌افزارهای کامپیوتری، طرح‌های اجرایی و برنامه‌ریزی‌های مختلف به کار می‌رود. در فارسی نیز «برنامه‌ها» یا در برخی زمینه‌ها «نرم‌افزارها» ترجمه می‌شود.

جمله سازی با البرامج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تناقش البرامج الطبية الحديثة مشكلات الإنجاب والعقم بطرق علمية تساعد كثيرًا من الأسر على تحقيق حلمها.

برنامه‌های پزشکی مدرن، مشکلات تولید مثل و ناباروری را به روش‌های علمی مورد بحث قرار می‌دهند که به بسیاری از خانواده‌ها کمک می‌کند تا به رویای خود برسند.

💡 تقننن البرامج التدريبية يرفع مستوى الجودة في المؤسسة.

استانداردسازی برنامه‌های آموزشی، سطح کیفیت را در سازمان ارتقا می‌دهد.

💡 تعالج بعض البرامج الأخطاء ذاتيًا عند اكتشافها.

برخی از برنامه‌ها به طور خودکار هنگام شناسایی خطاها، آنها را برطرف می‌کنند.

💡 يحتاج فريق ديانا اإللکتروني إلى تدريب إضافي على البرامج الجديدة.

تیم الکترونیک دایانا به آموزش‌های بیشتری در مورد نرم‌افزار جدید نیاز دارد.

💡 انتشر تنجيم الفلكيّين في بعض البرامج التلفزيونية رغم غياب الدليل العلمي.

پیش‌بینی‌های طالع‌بینان علیرغم فقدان شواهد علمی، در برخی از برنامه‌های تلویزیونی رواج یافته است.

💡 طوّرَت الشركةُ البرامج التعليميةَ لتساعدَ الطلابَ على الفهمِ والتدريبِ الذاتي.

این شرکت برنامه‌های آموزشی را برای کمک به دانش‌آموزان در درک و تمرین مستقل توسعه داد.

💡 تعتمد الجامعات على باحوث دقيقة لتطوير البرامج الحديثة.

دانشگاه‌ها برای توسعه برنامه‌های مدرن به تحقیقات دقیق متکی هستند.

💡 بعد انتهاء التدريب، حصلوا على شهاداتٍ تثبت كفاءتهم في استخدام البرامج الحديثة.

پس از اتمام آموزش، آنها گواهینامه‌هایی دریافت کردند که صلاحیت آنها را در استفاده از نرم‌افزارهای مدرن اثبات می‌کرد.

💡 تعرضُ القنواتُ التلفزيونيةُ البرامج الثقافيةَ والمسابقاتِ والأخبارَ في أوقاتٍ مختلفة.

کانال‌های تلویزیونی در ساعات مختلف برنامه‌های فرهنگی، مسابقات و اخبار پخش می‌کنند.

💡 ما زال الراديو وسيلةً مفضلةً لدى بعض السائقين لسماع البرامج أثناء السفر الطويل.

رادیو همچنان روشی ترجیحی برای برخی رانندگان جهت گوش دادن به برنامه‌ها در طول سفرهای طولانی است.

💡 تثقفنهم البرامج التوعوية في المدارس حول الصحة والسلوك الإيجابي.

برنامه‌های آگاهی‌بخشی در مدارس، آنها را در مورد سلامت و رفتارهای مثبت آموزش می‌دهد.

💡 حمّلَ المستخدمُ البرامج الجديدة على جهازه لتسهيل العملِ وتنظيم الملفاتِ بسرعة.

کاربر برنامه‌های جدید را روی دستگاه خود دانلود کرد تا کار را آسان‌تر کند و فایل‌ها را سریع‌تر سازماندهی کند.

کلمات مرتبط