الباعة

💡 بدا بعضُ الباعة كاسدون بعد أن ظلّت محالّهم مفتوحةً بلا زبائن.

برخی از فروشندگان پس از آنکه مغازه‌هایشان بدون مشتری باز ماند، کساد به نظر می‌رسیدند.

💡 اشتريتُ الفاكهة من بعض الباعة في السوق الشعبي.

من میوه را از چند فروشنده در بازار محلی خریدم.

💡 واستيقظت المدينة باكرًا مع حركة السيارات وصوت الباعة في الشوارع.

شهر با حرکت ماشین‌ها و صدای دستفروشان خیابانی زود از خواب بیدار شد.

💡 تنهضُ المدينة كل صباح مع أصوات الباعة والحافلات والمدارس المفتوحة في الشوارع.

شهر هر روز صبح با صدای دستفروشان، اتوبوس‌ها و باز شدن مدارس در خیابان‌ها از خواب بیدار می‌شود.

💡 اختلط سخب السوق بأصوات الباعة والمارة والسيارات.

شلوغی و هیاهوی بازار با صدای فروشندگان، رهگذران و ماشین ها در هم آمیخته بود.

💡 استخدم الباعة مظلة قماشية لحماية منتجاتهم من الغبار والحرارة طوال النهار.

فروشندگان از یک چتر پارچه‌ای برای محافظت از محصولات خود در برابر گرد و غبار و گرما در طول روز استفاده می‌کردند.

💡 اختلط ححنُ السوق بأصوات الباعة والمارة.

صداهای بازار با صدای فروشندگان و رهگذران در هم آمیخته بود.

💡 اختلطت وَأَصْوَاتٌ السيارات بأصوات الباعة في الشارع الرئيسي صباحًا.

صدای ماشین‌ها با صدای فروشندگان خیابان اصلی در صبحگاه در هم آمیخته بود.

💡 كان في السوق صوتُ شيه متكررٍ من بعض الباعة في آخر النهار.

نزدیک به پایان روز، صدای هیس هیس از برخی از فروشندگان در بازار به گوش می‌رسید.

💡 تفاوضتُ مع الباعة حتى حصلتُ على سعرٍ مناسب.

با فروشنده‌ها چانه زدم تا بالاخره به قیمت مناسبی رسیدم.

💡 في السوق الشعبي، سمعتُ كلمة خياهلا من أحد الباعة بينما كان ينادي الزبائن بصوتٍ مرتفع.

در بازارچه‌ی معروف، کلمه‌ی «خیاله» را از یکی از فروشندگان شنیدم، در حالی که با صدای بلند مشتریان را صدا می‌زد.