البارحة

🌐 دیروز

این واژه نیز به معنی «دیشب، شب گذشته» است و با «البارح» هم‌معناست؛ «البارحة» شکل معروف‌تر و رایج‌تر در عربی فصیح برای اشاره به شب قبل است.

جمله سازی با البارحة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 »‬ ‫ «مازالت نامئة فلقد تأخرت بالسهر ليلة البارحة‪

«او هنوز خواب است؛ دیشب تا دیروقت بیدار مانده بود.»

💡 ‬بينما نحن نفكر تذكرت شيئا لم‬ ‫أقله لساري وهو ‪:‬‬ ‫ بينما كنت منهمكا في العمل ليلة البارحة اتصلت بي صديقتي حنان وقالت‬‫أن العباس صديقنا في خطر‪

همینطور که داشتیم فکر می‌کردیم، چیزی را که به ساری نگفته بودم به یاد آوردم: دیشب که سرم شلوغ بود و کار می‌کردم، دوستم حنان تماس گرفت و گفت که دوستمان عباس در خطر است.

💡 ‬أو كأنها‬‫التقت بأبي البارحة هذا وإن دل على ش يء يدل على أن العالقة منذ‬ ‫اللقاء األول كانت في أفضل مستوياتها‪.

یا انگار دیروز با پدرم آشنا شده است. این، اگر چیزی را نشان دهد، نشان می‌دهد که رابطه از زمان اولین ملاقات در بهترین حالت خود بوده است.

💡 ‬البارحة‪ ,‬رأيت طو َق الورد يزّيِن ر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دائما يا هللا‪ ,‬أال إن هللا جعل‬ ‫الشمس ويبقى على حالته!

دیروز، حلقه‌ای از گل سرخ دیدم که خورشید را زینت می‌داد. ای خدا، همیشه! به راستی که خدا خورشید را آفریده و به همین شکل باقی می‌ماند!

💡 ‬لقد وجدنا تلك‬ ‫العلبة البارحة أي الثالثين من سبتمبر‪

ما آن جعبه را دیروز، 30 سپتامبر، پیدا کردیم.

💡 سافرنا ليل البارحة لأن الحرارة كانت أخفّ من النهار.

ما دیشب سفر کردیم چون گرما ملایم‌تر از روز بود.

💡 ‬اتذكر البارحة فقط كنت تلك‬ ‫الفراشة التي تسافر في حديقة ألاحالم‪

یادم می‌آید همین دیروز من آن پروانه‌ای بودم که در باغ آرزوها سفر می‌کردم

💡 ‬هو الفضول و محاولة معرفة ما‬ ‫الذي حصل البارحة‪

این کنجکاوی و تلاش برای فهمیدن این است که دیروز چه اتفاقی افتاده است.

💡 درستُ البارحة في المكتبةِ لأنَّ الامتحانَ كان قريبًا جدًا.

دیروز در کتابخانه درس خواندم چون امتحان خیلی نزدیک بود.

💡 لم يكن التعب اليوم كما ظننت، لأن الغد کان أفضل من البارحة بكثير.

امروز آنقدر که فکر می‌کردم خسته نبودم، چون فردا خیلی بهتر از دیروز بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران