الباب لها

🌐 در، مال اوست

این عبارت یعنی «در برایِ اوست» یا «این در متعلق به اوست»، البته لها ضمیر مؤنث سوم شخص مفرد است و به «برای او / مالِ او» معنی می‌دهد. پس الباب لها می‌تواند یعنی «این در برای اوست» یا «این در متعلق به اوست» اگر مرجع مؤنث باشد. در فارسی ترجمهٔ طبیعی: «این در مالِ اوست».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دری برای او

📌 دری برایش باز است

جمله سازی با الباب لها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كانت الزهرة الباب لها قرب النافذة، كأنها وُضعت خصيصًا لها.

گل، دری نزدیک پنجره داشت، انگار که مخصوص او آنجا گذاشته شده بود.

💡 وضعتُ الرسالة الباب لها على الطاولة قبل أن تغادر.

قبل از اینکه برود، نامه را روی میز گذاشتم.

💡 الطريقة التي فتح بها الباب لها كانت طبيعيةً جدًا.

نحوه باز کردن در برایش خیلی طبیعی بود.

💡 قال الأب للأبناء: الباب لها افتحوا عندما تسمعون صوتها.

پدر به پسرانش گفت: وقتی صدای او را شنیدید، در را باز کنید.

💡 على الرغم من أن الفروسية ليست ميتة بالكامل، فإن إرسال زهورها أو فتح الباب لها لا يزال لطيفًا للغاية.

اگرچه جوانمردی کاملاً از بین نرفته است، اما فرستادن گل برای او یا باز کردن در برای او هنوز هم بسیار خوب است.

💡 أرسلت الشركة دعوة الباب لها إلى الموظفة الجديدة.

شرکت برای کارمند جدید دعوتنامه‌ای فرستاد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران