الانتقال

💡 سالهم المعلّم عن الدرس السابق ليتأكد من فهمهم قبل الانتقال إلى الجديد.

معلم از آنها درباره درس قبلی پرسید تا مطمئن شود که قبل از رفتن به درس جدید، آن را فهمیده‌اند.

💡 تسبتون الكتب في الصندوق قبل الانتقال إلى المنزل الجديد.

قبل از اسباب‌کشی به خانه جدید، کتاب‌ها را داخل جعبه قرار دهید.

💡 احتاج الفريق إلى بدایية واضحة قبل الانتقال إلى الخطوات التالية.

تیم قبل از رفتن به مراحل بعدی، به یک شروع روشن نیاز داشت.

💡 قالت المعلمة: حسنا، يمكنكم الانتقال إلى الصفحة التالية في الكتاب.

معلم گفت: بسیار خوب، می‌توانید به صفحه بعدی کتاب بروید.

💡 تاقلمت الأسرة بسرعة مع حياة المدينة بعد الانتقال من القرية.

خانواده پس از نقل مکان از روستا، به سرعت با زندگی شهری سازگار شدند.

💡 لم أجد بمننا مكانًا مناسبًا للاجتماع، فاقترحتُ الانتقال إلى القاعة المجاورة.

نتوانستم جای مناسبی برای جلسه بین خودمان پیدا کنم، بنابراین پیشنهاد دادم به سالن مجاور برویم.

💡 تبدأ الاجتماعات عادةً بــ التحية الرسمية ثم الانتقال إلى جدول الأعمال.

جلسات معمولاً با احوالپرسی رسمی شروع می‌شوند و پس از آن به دستور کار می‌پردازند.

💡 إذا كان الموضوع قضي رسمياً، فالأفضل الانتقال إلى الخطوة التالية فوراً.

اگر موضوع رسماً قطعی شده است، بهتر است فوراً به مرحله بعدی بروید.

💡 تعلّم الطفل القاعدة الأولى في الحساب قبل الانتقال إلى المسائل الأصعب.

کودک قبل از رفتن به سراغ مسائل دشوارتر، اولین قانون حساب را یاد می‌گیرد.

💡 ثبتتا القاعدتين في الدرس قبل الانتقال إلى الأمثلة.

قبل از اینکه به سراغ مثال‌ها برویم، دو قانون را در درس مشخص کردیم.

💡 سأل المعلم السامع إن كان قد استوعب الدرس قبل الانتقال إلى الموضوع التالي.

معلم قبل از اینکه به موضوع بعدی بپردازد، از شنونده پرسید که آیا درس را فهمیده است یا خیر.

💡 بدأ اللقاء بـ تفاتح بسيط قبل الانتقال إلى الموضوع الأساسي.

جلسه با یک مقدمه کوتاه شروع شد و سپس به سراغ موضوع اصلی رفت.