الاسرة

🌐 خانواده

«الاسرة» در عربی به معنای خانواده است. این واژه به مجموعه‌ی پدر، مادر، فرزندان و اعضای نزدیک خانوادگی اشاره دارد. در برخی کاربردهای قدیمی‌تر یا در متون خاص، ممکن است به «خاندان» یا «دودمان» نیز نزدیک باشد، اما معنی رایج و امروزین آن همان خانواده است.

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 خانواده

جمله سازی با الاسرة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 مرّت الأسرة بظروف عصيبة بعد فقدان العمل وتراكم الديون.

خانواده پس از از دست دادن شغل و انباشت بدهی، دوران سختی را پشت سر گذاشتند.

💡 التزمت الأسرة بالهدوء احترامًا لجيرانها في الليل.

خانواده به احترام همسایگانشان شب را ساکت ماندند.

💡 أهلكت المصاريفُ العاليةُ ميزانيةَ الأسرة خلال هذا الشهر الصعب.

هزینه‌های بالا در این ماه سخت، بودجه خانواده را به شدت ویران کرده است.

💡 استقبلتكم الأسرة بوجوهکم المبتسمة، لأن اللقاء كان دافئًا ومليئًا بالمحبة.

خانواده با چهره‌های خندان از شما استقبال کردند، زیرا جلسه گرم و پر از عشق بود.

💡 اجتمعت الاسرة مساءً حول المائدة بعد يوم طويل من العمل والدراسة.

خانواده بعد از یک روز طولانی کار و تحصیل، عصرها دور میز جمع می‌شدند.

💡 غسلت الأم بياضات الاسرة صباحًا، ثم نشرتها في الحديقة حتى تجف بسرعة.

مادر صبح ملافه‌ها را شست، سپس آنها را در باغچه پهن کرد تا سریع خشک شوند.

💡 اشترت الأسرة املبرد جديدًا بسعة أكبر من السابق.

خانواده یک یخچال جدید با ظرفیت بیشتر از یخچال قبلی خریدند.

💡 عند السفر، حمل الأب بياضات الاسرة الاحتياطية تحسبًا لأي طارئ في الشقة المستأجرة.

پدر هنگام سفر، برای مواقع اضطراری در آپارتمان اجاره‌ای، ملحفه‌های اضافی همراه خود داشت.

💡 تبحث الأسرة عن منزلٍ جديدٍ قريبٍ من المدرسة والمستشفى.

این خانواده به دنبال خانه جدیدی نزدیک به مدرسه و بیمارستان هستند.

💡 تحتاج الاسرة إلى وقت مشترك لتعزيز المحبة والتفاهم بين أفرادها.

خانواده برای پرورش عشق و تفاهم بین اعضای خود به زمان مشترک نیاز دارد.

💡 تهتم المدارس أحياناً بتوعية الاسرة حول أهمية التربية الإيجابية للأطفال.

مدارس گاهی اوقات بر افزایش آگاهی خانواده‌ها در مورد اهمیت فرزندپروری مثبت برای کودکان تمرکز می‌کنند.

💡 حصلت الأسرة على العوض بعد خسارتها في الحريق الذي أضر بالمزرعة.

این خانواده پس از خسارت وارده در آتش‌سوزی که به مزرعه آسیب رساند، غرامت دریافت کردند.

💡 يهتم الفندق بتغيير بياضات الاسرة يوميًا لضمان النظافة وراحة الضيوف أثناء الإقامة.

هتل برای اطمینان از تمیزی و راحتی مهمانان در طول اقامتشان، روزانه ملحفه‌ها را تعویض می‌کند.

💡 زارت الأسرة قريةً صغيرة بالبادية، فاستمتعت بالهدوء وصفاء الهواء.

خانواده از یک روستای کوچک در صحرا بازدید کردند و از سکوت و آرامش و هوای پاک لذت بردند.

💡 حاولت الأسرة إنهاء الجفا بالكلام الهادئ والمسامحة.

خانواده سعی کردند با کلمات آرام و بخشش به این جدایی پایان دهند.

💡 جلست الأسرة في املقهی المطل على الشارع الرئيسي مساء الجمعة.

خانواده عصر جمعه در کافه‌ای مشرف به خیابان اصلی نشسته بودند.

💡 حصلت الأسرة على نصيبٍ جيدٍ من المساعدات بعد الكارثة.

این خانواده پس از فاجعه سهم خوبی از کمک‌ها را دریافت کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران