الاستطراد

💡 حاول الكاتب تقليل الاستطراد حتى يحافظ النص على وضوح الفكرة وتسلسل الأحداث.

نویسنده سعی کرده است تا از حاشیه‌روی‌ها بکاهد تا وضوح ایده و توالی وقایع در متن حفظ شود.

💡 كان الاستطراد حول الأحداث الجارية غير متوقع ولكنه أضاف عمقًا لتحليلها العام.

این حاشیه‌روی از وقایع جاری غیرمنتظره بود، اما به تحلیل کلی او عمق بخشید.

💡 بينما أضاف الاستطراد سحرًا، إلا أنه صرف الانتباه عن الاستنتاجات الحاسمة للمحاضرة.

اگرچه این حاشیه‌روی به جذابیت سخنرانی افزود، اما حواس را از نتیجه‌گیری‌های اساسی آن پرت کرد.

💡 يربك الاستطراد الزائد القارئ إذا لم يكن مرتبطًا بالموضوع الأساسي ارتباطًا واضحًا.

اگر مطالب اضافی و بی‌ربط به موضوع اصلی باشند، خواننده را گیج می‌کنند.

💡 حدث الاستطراد أثناء المحاضرة عندما انتقل الأستاذ من الموضوع الأصلي إلى قصة جانبية طويلة.

این انحراف در طول سخنرانی رخ داد، زمانی که استاد از موضوع اصلی به یک داستان فرعی طولانی پرداخت.

💡 ولا بد لي من الاستطراد هنا لأشرح مفهوم الإعانة بالطلب لأنه سيتكرر عدة مرات في بياني.

در اینجا باید از بحث اصلی منحرف شوم و مفهوم «کمک بر اساس درخواست» را توضیح دهم، زیرا این مفهوم چندین بار در بیانیه من تکرار خواهد شد.