الاحاديث

💡 امتلأ المجلس بـ الاحاديث الودية التي خففت التوتر بين الحاضرين.

شورا پر از گفتگوهای دوستانه‌ای بود که تنش میان حاضران را کاهش می‌داد.

💡 كان الغداء رائعًا لأن الأصدقاء اجتمعوا حول المائدة وتبادلوا الأحاديث الممتعة.

ناهار فوق‌العاده بود، چون دوستان دور میز جمع شده بودند و گپ و گفت‌های دلنشینی داشتند.

💡 أحببت ليلتي في القرية حين اجتمعنا حول النار وتبادلنا الأحاديث حتى الفجر.

من عاشق شبی بودم که در روستا دور آتش جمع می‌شدیم و تا سپیده دم صحبت می‌کردیم.

💡 في بعض اللهجات، يقولو هذا التعبير كثيرًا في الأحاديث اليومية.

در برخی گویش‌ها، این عبارت را در مکالمات روزمره زیاد به کار می‌برند.

💡 في أوقات الهدوء، أفكارنا تنكشف لنا أكثر من الأحاديث الطويلة والضجيج.

در زمان‌های سکوت، افکارمان بیشتر از مکالمات طولانی و سر و صدا برایمان آشکار می‌شوند.

💡 التقى وميثٰقه بصديقه القديم في المقهى وتبادلا الأحاديث عن السنوات الماضية.

او و دوستش در کافه همدیگر را ملاقات کردند و درباره سال‌های گذشته صحبت کردند.

💡 كنت يومَ اللقاء سعيدًا برؤية الأصدقاء بعد غياب طويل، وتبادلنا الأحاديث والضحك.

روز ملاقات، از دیدن دوستانم بعد از مدت‌ها غیبت خوشحال شدم و گپ و گفت و خنده‌هایی بینمان رد و بدل شد.

💡 تكررت الاحاديث عن الامتحانات بين الطلاب طوال الاستراحة القصيرة.

در طول استراحت کوتاه، صحبت در مورد امتحانات بین دانش‌آموزان مکرراً رد و بدل می‌شد.

💡 قرأ الطالب بعض الاحاديث النبوية في درس التربية الإسلامية.

دانش آموز در درس تعلیم و تربیت اسلامی چند حدیث نبوی خواند.

💡 ناقش الخطيب الاحاديث المتعلقة بالأمانة والصدق في الحياة اليومية.

واعظ در مورد احادیث مربوط به صداقت و درستکاری در زندگی روزمره بحث کرد.

💡 جمعت الجدة الاحاديث التي كانت ترويها لأحفادها في المساء.

مادربزرگ قصه‌هایی را که عادت داشت عصرها برای نوه‌هایش تعریف کند، جمع کرد.

💡 كان الكاتب يستمع إلى الاحاديث في المقهى ليستلهم أفكارًا لمقاله الجديد.

نویسنده داشت به مکالمات توی کافه گوش می‌داد تا برای مقاله جدیدش ایده بگیرد.

💡 يتعارفون المسافرون أثناء الرحلات الطويلة ويتبادلون الأحاديث الودية.

مسافران در طول سفرهای طولانی با یکدیگر آشنا می‌شوند و گفتگوهای دوستانه‌ای را رد و بدل می‌کنند.

💡 في بعض اللهجات، قد يُنطق الاسم على نحو كسج في الأحاديث اليومية.

در برخی گویش‌ها، این نام ممکن است در مکالمات روزمره به صورت «کساج» تلفظ شود.