دانشنامه اسلامی
معنی لَمْ یَلْحَقُواْ: نپیوسته اند
معنی یَسْتَبْشِرُونَ: بشارت می دهند - مژده می دهند - شادی می کنند - شادمان می شوند (عبارت : "یَسْتَبْشِرُونَ بِـﭑلَّذِینَ لَمْ یَلْحَقُواْ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ "یعنی : "به یکدیگر مژده میدهند که فلانیها هم از دنبال ما خواهن...
ریشه کلمه:
لحق (۶ بار)
لَحْقْ و لَحاقْ به معنی ادراک و رسیدن است «لَحِقَهُ و لَحِقَ بِهِ لَحْقاً وَ لَحاقاً: اَدْرَکَهُ» لُحُوق به معنی ملازمت و لَحاقْ به معنی ادراک مناسب است، اِلْحاق لازم و متعدی هر دو آمده است. . و دیگران رااز آنها که هنوز به آنها لاحق نشدهاند، اوست توانا حکیم. . الحاق در اینجا متعدی است . «شُرَکاء» حال است از مفعول محذوف «اَلْحَقْتُمْ» یعنی: به من نشان دهید آنانرا که به وصف شریک، بخدا چسباندید نه چنین نیست.
