دانشنامه اسلامی
وی در استانبول به دنیا آمد
Akün, O F,» Գinâsiºnin fatintezkeresi baskısındaki yeni biyografik bilgiler، ص۲۹۱ «, Türkiyatmecmuası, Istanbul, ۱۹۶۵.
توفیق در ۱۲۷۳ق/۱۸۵۷م به استخدام وزارت جنگ درآمد. آغاز فعالیت روزنامه نگاری او در ۱۲۸۴ق/۱۸۶۷م با روزنامه مخبر بود.
توفیق، محمد افندی، ج۱، ص۳۰،، یادگار مجارستان، استانبول، ۱۲۹۴ق.
توفیق شاعر و نویسنده ای نوگرا، با شیوه و سبکی کاملاً شخصی است. او نه غرب گرای محض است، نه صرفاً مقلد سنت، اما برای زندگی و سنت های مردم میهنش اهمیت بسیار قائل است و با نوشتن رمان و حکایت سعی می کند زندگی مردم عادی را به تصویر بکشد. از سوی دیگر وی به گردآوری لطایف و حکایات رایج میان مردم دست زد؛ از این رو می توان او را پیشگام گردآوری و ثبت ادبیات شفاهی در ترکیه دانست.
Türkiye diyanet vakfı İslâm ansiklopedisi, Istanbul, ۱۹۹۳، ج۸، ص۲۴۱.
...
